1
00:00:01,434 --> 00:00:02,669
若い声：
私は忠誠を誓います

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,204
旗に向かって

3
00:00:04,204 --> 00:00:07,207
米国の
アメリカの

4
00:00:07,207 --> 00:00:11,044
そして共和国へ
それは何のために存在するのか...

5
00:00:11,044 --> 00:00:12,379
一つの国、

6
00:00:12,379 --> 00:00:14,080
分割不可能な、

7
00:00:14,080 --> 00:00:17,450
自由に
そしてすべての人に正義を。

8
00:00:18,685 --> 00:00:20,787
[ドラムロール]

9
00:00:41,641 --> 00:00:45,445
♪ああ、言って、わかりますか♪

10
00:00:45,445 --> 00:00:49,282
♪夜明けの早い光の中で♪

11
00:00:49,282 --> 00:00:53,286
♪ なんて誇らしげに私たちは歓迎したのでしょう♪

12
00:00:53,286 --> 00:00:57,123
黄昏時に♪
最後に輝いたのは？ ♪

13
00:00:57,123 --> 00:01:00,760
ブロードストライプ♪
そして明るい星たち♪

14
00:01:00,760 --> 00:01:04,464
♪危険な戦いを乗り越えて♪

15
00:01:04,464 --> 00:01:08,301
城壁の向こうで♪
見てきました♪

16
00:01:08,301 --> 00:01:11,771
♪とても勇敢に配信していました♪

17
00:01:11,771 --> 00:01:15,475
♪そしてロケット」
レッドギラギラ♪

18
00:01:15,475 --> 00:01:19,312
♪空中で爆発する爆弾♪

19
00:01:19,312 --> 00:01:23,316
♪証拠をあげた
一晩中♪

20
00:01:23,316 --> 00:01:27,120
♪それは私たちの旗です
まだあったよ♪

21
00:01:27,120 --> 00:01:33,159
♪ああ、そうですか、そうですか
星条旗♪

22
00:01:33,159 --> 00:01:36,162
♪まだ波打つ♪

23
00:01:36,162 --> 00:01:40,633
♪自由の地を越えて♪

24
00:01:40,633 --> 00:01:43,169
♪そして家♪

25
00:01:43,169 --> 00:01:48,842
勇者の♪？ ♪

26
00:01:48,842 --> 00:01:52,745
君たちもいるよ
誰が大学に進学しますか

27
00:01:52,745 --> 00:01:55,448
あるいはアウト
ビジネスの世界へ。

28
00:01:55,448 --> 00:01:57,150
でも他の人たちは

29
00:01:57,150 --> 00:01:59,619
あなたの番号を追加します
そしてエネルギー

30
00:01:59,619 --> 00:02:02,455
サービスへ
あなたの国の...

31
00:02:02,455 --> 00:02:04,257
そして戦闘も行うことになる。

32
00:02:05,191 --> 00:02:07,293
カーテンを引くと

33
00:02:07,293 --> 00:02:10,363
最後の日には
高校では、

34
00:02:10,363 --> 00:02:12,132
私たち、皆さんの教員は、

35
00:02:12,132 --> 00:02:16,436
悲しみのメモ
そして誇り

36
00:02:16,436 --> 00:02:20,507
何個
44年のクラスの

37
00:02:20,507 --> 00:02:24,477
すでに参加しています
自由の力。

38
00:02:24,477 --> 00:02:29,282
あなたは最後のクラスです
私たちの学校に入学したこと

39
00:02:29,282 --> 00:02:31,918
世界が
まだ平和でした。

40
00:02:31,918 --> 00:02:33,686
そして私たちは信頼しています

41
00:02:33,686 --> 00:02:36,756
あなたが最後になることを
若い男性と女性

42
00:02:36,756 --> 00:02:38,424
卒業すること

43
00:02:38,424 --> 00:02:42,695
世界が
まだ戦争中だった。

44
00:02:42,695 --> 00:02:44,697
女性: そのままでいいよ
これらのドアを通して

45
00:02:44,697 --> 00:02:47,233
最後に、
注意してください

46
00:02:47,233 --> 00:02:51,371
私たちの学校がそうすること
常にあなたによって判断されます。

47
00:02:51,371 --> 00:02:52,939
測ってみる

48
00:02:52,939 --> 00:02:56,609
その伝統に
そしてその評判。

49
00:02:56,609 --> 00:02:59,479
未来に直面する
知識を持って

50
00:02:59,479 --> 00:03:04,384
そこにいる誰かが
いつもあなたと一緒にいて、

51
00:03:04,384 --> 00:03:06,486
あなたと一緒に。

52
00:03:06,486 --> 00:03:11,257
彼の力を信じてください
そして知恵。

53
00:03:11,257 --> 00:03:16,496
そして、あなたがそうであるかどうか
自宅でも大学でも

54
00:03:16,496 --> 00:03:21,401
あるいは遠く離れた場所で
戦場、

55
00:03:21,401 --> 00:03:23,603
1つあることを知ってください

56
00:03:23,603 --> 00:03:27,874
誰があなたに与えますか
勇気と信念

57
00:03:27,874 --> 00:03:30,910
何をするにしても。

58
00:03:30,910 --> 00:03:34,347
小鳥は、
窓にキズが付いてしまい、

59
00:03:34,347 --> 00:03:36,216
自然が彼に告げたから

60
00:03:36,216 --> 00:03:38,518
もう時間だということ
彼が行くには、

61
00:03:38,518 --> 00:03:42,855
自分の道を切り開くために、
自分の進路を計画するために。

62
00:03:42,855 --> 00:03:45,992
また、試みるべきではありません
彼の飛行を妨げるために、

63
00:03:45,992 --> 00:03:48,595
それは自然なことだから
彼が行くことを。

64
00:03:50,830 --> 00:03:52,999
そこには。私たちは持っています
窓を開けて、

65
00:03:52,999 --> 00:03:55,768
そして今...彼はいなくなってしまった。

66
00:03:57,837 --> 00:03:59,305
おそらく、ある日、

67
00:03:59,305 --> 00:04:02,242
彼がお腹が空いたとき
それとも悲しい...

68
00:04:02,242 --> 00:04:05,545
おそらく彼は戻ってくるでしょう
彼はどこから来たのか。

69
00:04:05,545 --> 00:04:10,283
そして、その時までは、
私たちは常に耳を傾けます

70
00:04:10,283 --> 00:04:12,885
彼の親愛なる、甘い歌のために。

71
00:04:23,296 --> 00:04:25,298
[ファンファーレを演奏]

72
00:04:30,603 --> 00:04:34,407
♪私の目は見た
栄光♪

73
00:04:34,407 --> 00:04:38,578
これからの♪
殿様の♪

74
00:04:38,578 --> 00:04:42,615
♪彼は踏みつけている
ヴィンテージ♪

75
00:04:42,615 --> 00:04:46,619
♪怒りの葡萄の在り処
収納されています♪

76
00:04:46,619 --> 00:04:50,723
♪彼は緩んだ
忠実な稲妻♪

77
00:04:50,723 --> 00:04:54,727
♪彼の恐るべき速剣の♪

78
00:04:54,727 --> 00:05:01,601
♪彼の真実は前進する♪

79
00:05:03,636 --> 00:05:05,738
女の子: 男の子:
♪ 栄光♪ ♪ 行進♪

80
00:05:05,738 --> 00:05:11,744
♪ 栄光、♪ 行進、
ハレルヤ♪マーチング♪

81
00:05:11,744 --> 00:05:14,047
♪栄光♪♪マーチング、
マーチング♪

82
00:05:14,047 --> 00:05:20,053
♪ 栄光、♪ 行進、
ハレルヤ♪マーチング♪

83
00:05:20,053 --> 00:05:22,388
♪栄光♪

84
00:05:22,388 --> 00:05:26,993
♪栄光、ハレルヤ♪

85
00:05:26,993 --> 00:05:34,000
♪彼の真実は前進する♪

86
00:05:40,873 --> 00:05:42,075
♪栄光♪

87
00:05:42,075 --> 00:05:45,478
♪栄光、ハレルヤ♪

88
00:05:45,478 --> 00:05:46,746
♪栄光♪

89
00:05:46,746 --> 00:05:49,682
♪栄光、ハレルヤ♪

90
00:05:49,682 --> 00:05:50,850
♪栄光♪

91
00:05:50,850 --> 00:05:54,020
♪栄光、ハレルヤ♪

92
00:05:54,020 --> 00:05:56,055
♪彼の真実♪

93
00:05:56,055 --> 00:05:57,123
♪は♪

94
00:05:57,123 --> 00:05:59,559
♪マーチング♪

95
00:05:59,559 --> 00:06:01,361
♪に♪

96
00:06:01,361 --> 00:06:05,531
♪彼の真実♪

97
00:06:05,531 --> 00:06:08,434
♪行進中です♪

98
00:06:08,434 --> 00:06:18,678
♪に♪

99
00:06:20,146 --> 00:06:22,415
【いろいろな会話】
重複】

100
00:06:28,020 --> 00:06:29,989
[誰かが口笛を吹く
犬へ]

101
00:06:33,526 --> 00:06:35,161
[ラジオのニュースキャスターが話す
戦争の、漠然と]

102
00:06:35,161 --> 00:06:36,162
[犬の鳴き声]

103
00:06:36,162 --> 00:06:37,430
[話している人々]

104
00:06:37,430 --> 00:06:38,464
しー！しー！

105
00:06:38,464 --> 00:06:39,699
ラジオ: 太平洋では、

106
00:06:39,699 --> 00:06:41,467
同盟のミックス
攻撃を続け、

107
00:06:41,467 --> 00:06:44,170
そして日本の戦争機械
方法が見つかりません...

108
00:06:44,170 --> 00:06:45,605
【不鮮明になる】

109
00:06:55,581 --> 00:06:56,582
すみません。

110
00:06:56,582 --> 00:06:57,850
わーい！
わーい！
わーい！

111
00:06:57,850 --> 00:06:59,419
わーい！
わーい！

112
00:06:59,419 --> 00:07:01,120
[歓声と拍手]

113
00:07:02,188 --> 00:07:03,723
ハーミー、
調子はどう？

114
00:07:03,723 --> 00:07:05,191
大丈夫。
元気ですか？

115
00:07:05,191 --> 00:07:06,426
悪くないよ。

116
00:07:06,426 --> 00:07:07,727
こんにちは。どうですか
あなたのパーティーは？

117
00:07:07,727 --> 00:07:09,028
わかりました、そう思います。

118
00:07:09,028 --> 00:07:10,029
こんにちは、ハーム。

119
00:07:10,029 --> 00:07:11,431
こんにちは。

120
00:07:11,431 --> 00:07:12,565
ベンジーはどこですか？

121
00:07:12,565 --> 00:07:13,933
わからない。
母が作ってくれた

122
00:07:13,933 --> 00:07:16,436
オレンジの層ケーキ
彼にとっては特別です。

123
00:07:16,436 --> 00:07:17,570
[咳]

124
00:07:17,570 --> 00:07:19,105
そうは思わない
それは重要です、

125
00:07:19,105 --> 00:07:21,107
でも、この場所は
ファイアトラップです！

126
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
誰が吸ってるの
葉巻？

127
00:07:22,608 --> 00:07:24,076
女の子：私は！

128
00:07:24,076 --> 00:07:25,812
はははは！
[咳]

129
00:07:25,812 --> 00:07:28,047
知っていますか？私の母の
私の卒業証書はブロンズに輝いた。

130
00:07:28,047 --> 00:07:29,549
それはできるでしょうか？

131
00:07:29,549 --> 00:07:30,917
あなたのお母さんの
それができる人。

132
00:07:30,917 --> 00:07:32,218
誰でも
ロレインを見ましたか？

133
00:07:32,218 --> 00:07:33,586
ロレーヌ？
彼女は誰と一緒ですか？

134
00:07:33,586 --> 00:07:34,754
ジェリー・ミラー。

135
00:07:34,754 --> 00:07:36,556
ジェリー・ミラー？
寝室を試してみてください。

136
00:07:38,758 --> 00:07:40,092
あのロレーヌ、
え、ハーミー？

137
00:07:40,092 --> 00:07:41,761
彼女を手に入れるまで
寝室に？

138
00:07:41,761 --> 00:07:43,196
ああ、黙って、オシー。

139
00:07:43,196 --> 00:07:44,597
言っておきますが、欲しいです
彼女にブロンズを与えるために。

140
00:07:44,597 --> 00:07:46,599
やあ、ハーミー。
うん？

141
00:07:46,599 --> 00:07:47,900
いつ入るの？

142
00:07:47,900 --> 00:07:49,469
一度もない。

143
00:07:49,469 --> 00:07:51,604
さて、どうしたのですか？
1-Aじゃないの？

144
00:07:51,604 --> 00:07:53,105
大学に行くつもりです。

145
00:07:53,105 --> 00:07:55,241
教育の延期、
ファーストクラス。

146
00:07:55,241 --> 00:07:58,077
おお。うーん...まあ、
それは、ええと...

147
00:07:58,077 --> 00:07:59,212
とても素敵です。

148
00:07:59,212 --> 00:08:00,780
つまり...つまり、
大丈夫です。

149
00:08:00,780 --> 00:08:02,782
やめなさい、ポーリー。もしあなたが
そんなにバカじゃなかったのに、

150
00:08:02,782 --> 00:08:04,484
あなたは行くでしょう
大学にも。

151
00:08:04,484 --> 00:08:06,118
そうですね、それはあります
戦争が始まる。覚えて？

152
00:08:06,118 --> 00:08:07,787
うん。私は聞いた
噂。

153
00:08:07,787 --> 00:08:09,789
入隊すれば、あなたは
独自のブランチを選択できます。

154
00:08:09,789 --> 00:08:11,924
行くよ、ああ、そうだね？
海軍へ。

155
00:08:11,924 --> 00:08:13,526
何としてでも、
魚雷？

156
00:08:13,526 --> 00:08:14,794
ははは！
ははは！

157
00:08:14,794 --> 00:08:16,529
さすがオシー。
すみません。

158
00:08:17,964 --> 00:08:19,699
壊血病になるよ
一週間以内に。

159
00:08:19,699 --> 00:08:20,700
ええ、ええ。

160
00:08:22,502 --> 00:08:24,136
くそ。ハーミー、
一体何だ

161
00:08:24,136 --> 00:08:25,805
私たちはそうしています、
大学に行くの？

162
00:08:25,805 --> 00:08:27,206
完成させます
私たちの教育。

163
00:08:27,206 --> 00:08:28,975
私の学歴
完了。

164
00:08:28,975 --> 00:08:30,276
コロンブスがいつだったか知っています
アメリカを発見し、

165
00:08:30,276 --> 00:08:32,144
そして私は寝かされました
6回。

166
00:08:32,144 --> 00:08:34,146
ほら、私たちは警察官です
素材、あなたと私。

167
00:08:34,146 --> 00:08:36,282
90日後には、
少尉かもしれない。

168
00:08:36,282 --> 00:08:38,818
ええ、まあ、あなたは持っていませんでした
最終試験に合格するには。

169
00:08:38,818 --> 00:08:40,520
決して分かりません
それはどのように起こったのか。

170
00:08:40,520 --> 00:08:42,154
すべてコピーしました
ルイ・スコフィールドより。

171
00:08:42,154 --> 00:08:43,656
バカ、バカ
ルイ・スコフィールド。

172
00:08:43,656 --> 00:08:45,525
彼は失敗し、
そして私は合格します。

173
00:08:45,525 --> 00:08:47,527
欲しくなかった
大学に行くため。

174
00:08:47,527 --> 00:08:49,562
ただ手に入れたかっただけ
高校卒業。

175
00:08:50,963 --> 00:08:52,198
誰が気にする？

176
00:08:52,198 --> 00:08:54,000
フィリス・エッティンガー
どこにいるの？

177
00:08:54,000 --> 00:08:55,301
進んで、
認められる。

178
00:08:55,301 --> 00:08:57,303
ここに私がいます、
ここだよ！

179
00:08:57,303 --> 00:08:58,304
出発します。

180
00:08:58,304 --> 00:08:59,939
わかりました。

181
00:08:59,939 --> 00:09:02,675
私は彼女のおっぱいをつかみました
まさに彼女の父親の車の中です。

182
00:09:02,675 --> 00:09:04,544
彼はほとんど知りませんでした、
え？

183
00:09:04,544 --> 00:09:06,012
やあ、で会いましょう
カーソンはもう真夜中頃だよ、分かった？

184
00:09:06,012 --> 00:09:07,680
はい、わかりました。

185
00:09:07,680 --> 00:09:10,249
ハバハバ。タラップ、
皆さん、パニックにならないでください。

186
00:09:10,249 --> 00:09:11,984
でも、そこには
上の階で小さな火事。

187
00:09:11,984 --> 00:09:14,554
ナチスの放火魔が手に入れた
私たちの卒業証書を思い出してください。

188
00:09:14,554 --> 00:09:16,923
そして今、私たちはやらなければなりません
すべてが終わった。

189
00:09:19,659 --> 00:09:21,627
[歌う女性
蓄音機で]

190
00:09:21,627 --> 00:09:25,131
それは真実です。できません
そんな時は踊りましょう。

191
00:09:25,131 --> 00:09:27,800
つまり、彼女なしではない
あなたが興奮していることを知っています。

192
00:09:27,800 --> 00:09:30,136
キリスト。抱いていた
彼女の本当の親しい人は、

193
00:09:30,136 --> 00:09:33,773
でも、私のお尻は入っていました
クソパンチボウル。

194
00:09:35,942 --> 00:09:37,043
[タップタップ]

195
00:09:40,880 --> 00:09:42,248
こんにちは、ハーム。
こんにちは。

196
00:09:42,248 --> 00:09:44,884
どっちのバカだよ
その曲を演奏しましたか？

197
00:09:46,652 --> 00:09:48,721
気分がいいです
ロマンスのために。

198
00:09:50,990 --> 00:09:52,959
教えてあげなきゃ、ハーミー、
私はその歌が嫌いです。

199
00:09:52,959 --> 00:09:54,126
それは私のニッケルではありません。

200
00:09:54,126 --> 00:09:55,795
愚か者よ！

201
00:09:55,795 --> 00:09:58,331
[みんな話している
すぐに]

202
00:09:59,832 --> 00:10:01,334
おい、どうだった
仲直りしてる？

203
00:10:01,334 --> 00:10:03,302
クラクションを3回鳴らしました
そしてジャックポットも1回。

204
00:10:03,302 --> 00:10:04,604
ベンジーはどこですか？

205
00:10:04,604 --> 00:10:06,172
ああ、月の上で
どこかで。

206
00:10:06,172 --> 00:10:08,174
かわいそうな子だ。分からない
どちらが終わりだ。

207
00:10:08,174 --> 00:10:09,842
[ディック・ヘイムズ
ロマンチックな曲が流れます】

208
00:10:09,842 --> 00:10:12,278
ああ、それは――
私たちの歌。

209
00:10:13,312 --> 00:10:15,014
私とフィリス。

210
00:10:15,014 --> 00:10:17,149
恋愛は欠かせない
それを象徴する歌だよ、ハーミー。

211
00:10:17,149 --> 00:10:18,250
バカじゃないよ。

212
00:10:18,250 --> 00:10:20,019
はい。それを実現するには
思い出深い。

213
00:10:20,019 --> 00:10:22,188
これからも、いつでも
あの歌が聞こえると、

214
00:10:22,188 --> 00:10:24,023
考えてみます
フィリス・エッティンガーの。

215
00:10:24,023 --> 00:10:27,093
それは良い方法です
良い曲を台無しにしてしまう。

216
00:10:29,328 --> 00:10:30,329
こんにちは。

217
00:10:30,329 --> 00:10:31,998
こんにちは、ベンジー。
こんにちは。

218
00:10:35,368 --> 00:10:38,004
彼が持っているものは私がもらいます。
何してるの、ハーミー？

219
00:10:38,004 --> 00:10:39,171
胸焼け。

220
00:10:39,171 --> 00:10:41,173
バナナ割り。
バニラクリーム、

221
00:10:41,173 --> 00:10:43,109
ファッジソース。
あなたも？

222
00:10:43,109 --> 00:10:44,343
何もない。

223
00:10:44,343 --> 00:10:46,212
ああ、コップ一杯の水、
もお願いします。

224
00:10:46,212 --> 00:10:48,247
ごめんなさい、見逃してしまいました
あなたのパーティー、ハーミー。

225
00:10:48,247 --> 00:10:49,982
ああ、忘れてください。

226
00:10:49,982 --> 00:10:52,018
彼のお母さんはオレンジを作りました
あなたのための特別なレイヤードケーキ。

227
00:10:52,018 --> 00:10:53,185
うち5人。

228
00:10:53,185 --> 00:10:54,887
それは
とても親切な彼女です。

229
00:10:54,887 --> 00:10:56,222
を与えてください
母さん、ありがとう。

230
00:10:56,222 --> 00:10:58,190
ああ、あげてもいいよ
彼女自身に。

231
00:10:58,190 --> 00:10:59,759
まだ2個残ってます。

232
00:10:59,759 --> 00:11:03,195
できないかもしれない
彼女に個人的に感謝したいと思います。

233
00:11:03,195 --> 00:11:04,897
これです。

234
00:11:04,897 --> 00:11:06,899
これは何ですか？

235
00:11:06,899 --> 00:11:07,967
入隊しました。

236
00:11:07,967 --> 00:11:10,736
何で、
ボーイスカウト？

237
00:11:10,736 --> 00:11:12,371
海兵隊員たち。

238
00:11:12,371 --> 00:11:13,739
海兵隊は？

239
00:11:13,739 --> 00:11:15,207
うん。

240
00:11:15,207 --> 00:11:17,209
アメリカ海兵隊？

241
00:11:17,209 --> 00:11:18,778
さあ、オシー。

242
00:11:18,778 --> 00:11:20,212
彼らはあなたを連れて行きましたか？

243
00:11:20,212 --> 00:11:21,414
うーん、オシー。

244
00:11:21,414 --> 00:11:23,249
おい、戦争は終わった、
皆さん！私たちは負けます！

245
00:11:23,249 --> 00:11:25,885
一体何をやってるんだ
海兵隊に入隊する？

246
00:11:25,885 --> 00:11:28,320
私は祖国のために戦いたい。
それはとても奇妙ですか？

247
00:11:28,320 --> 00:11:30,322
ベンジー、あなたはまだ17歳です。
未成年じゃないの？

248
00:11:30,322 --> 00:11:32,825
そう、あなたはお母さんが置くでしょう
5分でキボッシュが完成します。

249
00:11:32,825 --> 00:11:34,827
彼女はルーズベルトを作るだろう
ごめんなさい、彼は生まれてしまいました。

250
00:11:34,827 --> 00:11:35,895
許可をいただきました。

251
00:11:35,895 --> 00:11:37,329
お母さんから？

252
00:11:37,329 --> 00:11:39,165
さて、私の父
彼女を説得した。

253
00:11:39,165 --> 00:11:40,399
離婚はいつ？

254
00:11:40,399 --> 00:11:41,867
おい、これは何だ？

255
00:11:41,867 --> 00:11:43,369
おい、何も受け取らないで
その上にチョコレート。

256
00:11:43,369 --> 00:11:44,904
ライティングキットです。
母からです。

257
00:11:44,904 --> 00:11:46,872
それは契約の一部です。
送りたくない

258
00:11:46,872 --> 00:11:48,274
私の母はチョコレートを何でも -
覆われた文字。

259
00:11:48,274 --> 00:11:49,942
いつ入隊しましたか
それにしても、ベンジー？

260
00:11:49,942 --> 00:11:51,377
誓約期間中
忠誠心？

261
00:11:51,377 --> 00:11:54,080
数週間前、
タイムズスクエアに行ってきました。

262
00:11:54,080 --> 00:11:55,381
彼らは持っています
採用ブースです。

263
00:11:55,381 --> 00:11:57,950
彼らは
とてもいいですね。

264
00:11:57,950 --> 00:12:00,419
もし私が私の家族にあなたのことを話したら、
人々は許可を出しました--

265
00:12:00,419 --> 00:12:02,488
キリスト、ベンジー、
海兵隊があなたを連れて行きました。

266
00:12:02,488 --> 00:12:04,356
どこにも行けないよ
自分で。

267
00:12:04,356 --> 00:12:06,358
そんな日々はもう終わりました、
オシー。終わってしまいました。

268
00:12:06,358 --> 00:12:08,894
彼らはあなたの頭を剃ります、
あなたの美しくて素敵な髪。

269
00:12:08,894 --> 00:12:10,896
あなたはお母さんだよ
ガス管を持って行きます。

270
00:12:10,896 --> 00:12:12,465
海兵隊はどうしたの？

271
00:12:14,867 --> 00:12:16,368
衣装が欲しかった

272
00:12:16,368 --> 00:12:19,939
若干の栄誉を持って、
ある伝統。

273
00:12:19,939 --> 00:12:23,876
陳腐なのはわかってるけど、
でも、終わったんです。

274
00:12:25,211 --> 00:12:27,780
探しています
先に進んでください。

275
00:12:27,780 --> 00:12:31,417
手に入れたい
戦いへ。

276
00:12:31,417 --> 00:12:33,018
どこでも構いません。

277
00:12:33,018 --> 00:12:35,387
ガダルカナル島、
フィリピンは、

278
00:12:35,387 --> 00:12:37,156
それは関係ありません。

279
00:12:37,156 --> 00:12:39,492
どこにいても彼らは
送ってください、行きます。

280
00:12:40,493 --> 00:12:42,361
私はそうなるつもりです
とても誇りに思います。

281
00:12:45,097 --> 00:12:46,966
明日報告します。

282
00:12:55,307 --> 00:12:58,477
ホールから♪
モンテズマの♪

283
00:12:58,477 --> 00:13:01,280
♪岸辺へ
トリポリの♪

284
00:13:01,280 --> 00:13:04,517
♪私たちは私たちを食べます
オレンジレイヤーケーキ♪

285
00:13:04,517 --> 00:13:07,520
♪空中で、
陸にも海にも♪

286
00:13:09,288 --> 00:13:11,023
[トロリーのベルが鳴る]

287
00:13:29,542 --> 00:13:31,877
ラジオ：以上
ドイツ人捕虜15,000人

288
00:13:31,877 --> 00:13:33,345
今ではカウントされています。

289
00:13:33,345 --> 00:13:34,814
アメリカの重爆撃機

290
00:13:34,814 --> 00:13:37,116
外出したことがある
今日もすごい勢いで。

291
00:13:37,116 --> 00:13:39,218
そのうち 1,300 件以上

292
00:13:39,218 --> 00:13:41,587
戦略的目標への攻撃
ドイツで。

293
00:13:41,587 --> 00:13:43,055
彼らは雲を突き抜けて爆撃した

294
00:13:43,055 --> 00:13:45,291
そして出会った
戦闘機の反対はありません。

295
00:13:45,291 --> 00:13:47,092
これが最大です
昼光力

296
00:13:47,092 --> 00:13:49,862
常に敵対する
ドイツのターゲット。

297
00:13:49,862 --> 00:13:51,230
略奪者と大混乱

298
00:13:51,230 --> 00:13:53,232
爆撃を続けてきた
弾薬集積所

299
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
そしてコミュニケーション
列の後ろ。

300
00:13:55,601 --> 00:13:58,103
そのうちのいくつかは...

301
00:13:58,103 --> 00:14:00,406
いったい何をしたんだ
それは何のためにやってるの？

302
00:14:00,406 --> 00:14:02,208
もううんざりだ
ニュース速報。

303
00:14:02,208 --> 00:14:03,509
まあ、ラベルは想定されています
カートンに載せます。

304
00:14:03,509 --> 00:14:05,311
はい、そうします
ラジオを送信します。

305
00:14:05,311 --> 00:14:07,146
そうするべきだ
送ってください。

306
00:14:10,349 --> 00:14:12,151
ベンジーが入ってると思う？

307
00:14:12,151 --> 00:14:13,385
彼はそうだと思う
まだブートキャンプ中。

308
00:14:13,385 --> 00:14:15,054
たった一ヶ月ですよ。

309
00:14:15,054 --> 00:14:16,121
銃を持つ幼い息子

310
00:14:16,121 --> 00:14:17,523
まだ一通も手紙を送っていないのですが、

311
00:14:17,523 --> 00:14:20,159
下手な人は一人もいない
チョコレートで覆われた手紙。

312
00:14:37,643 --> 00:14:39,111
抜け出さなければなりません
こちら、ハーミー。

313
00:14:39,111 --> 00:14:40,546
左利きにはシブがあります。

314
00:14:40,546 --> 00:14:42,114
私たちは行動を起こします
8:00、洗濯室へ。

315
00:14:42,114 --> 00:14:43,582
黙れ。

316
00:14:57,196 --> 00:14:58,397
そして戦争のとき
終わった、

317
00:14:58,397 --> 00:15:00,466
全てそうなるだろう
一つの世界。

318
00:15:00,466 --> 00:15:02,301
そしてたとえ
まだあるかもしれない

319
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
いくつかの小さな政治的および
哲学的な違い、

320
00:15:05,304 --> 00:15:07,172
どの国も知ってるだろう
この戦争が

321
00:15:07,172 --> 00:15:08,507
あっただろう
最後の戦い。

322
00:15:08,507 --> 00:15:10,609
そしてそれは、
すべてが価値のあるものになりました。

323
00:15:10,609 --> 00:15:13,178
失われたすべての命は
無駄ではなかった。

324
00:15:13,178 --> 00:15:15,080
バーニス。
何？

325
00:15:15,080 --> 00:15:17,683
一体何を編んでるの？
スチューデントベーカー？

326
00:15:17,683 --> 00:15:20,219
ラジオ：そうですね、
ベースはf.O.B.、

327
00:15:20,219 --> 00:15:22,521
ブルックリンがいっぱいで、
そしてディクシーウォーカーの2と2。

328
00:15:22,521 --> 00:15:24,023
２アウト、最下位
9回裏のうち、

329
00:15:24,023 --> 00:15:26,292
ドジャースが劣勢
巨人５－１。

330
00:15:26,292 --> 00:15:28,027
エース・アダムスが届ける

331
00:15:28,027 --> 00:15:30,229
そしてそれは長い列のドライブです
右中間へ。

332
00:15:30,229 --> 00:15:31,330
ジョニー・ラッカー
彼の左側に行きます。

333
00:15:31,330 --> 00:15:33,198
メル・オットが行く
彼の右側に。

334
00:15:33,198 --> 00:15:35,200
しかしボールがぶつかる
彼らの間にある壁。

335
00:15:35,200 --> 00:15:37,469
エド・スタギーがやって来た
得点するために。

336
00:15:37,469 --> 00:15:39,705
そして、グッディローゼン
彼のすぐ後ろにいます。

337
00:15:39,705 --> 00:15:42,174
ウォーカーが三塁へ。
ベラズが得点。

338
00:15:42,174 --> 00:15:43,542
ハウスマンがボールを持っている

339
00:15:43,542 --> 00:15:45,311
そしてマンクーソに投げる
家をカバーしています。

340
00:15:45,311 --> 00:15:47,379
ウォーカーが滑り込んでくる
ほこりをかむために

341
00:15:47,379 --> 00:15:49,014
そして彼は出てきた！

342
00:15:49,014 --> 00:15:52,017
ウォーカーが出てきて、
巨人が5-4で勝利。

343
00:15:52,017 --> 00:15:55,254
そしてデュロシェの登場です。

344
00:16:09,301 --> 00:16:10,336
こんにちは。

345
00:16:16,275 --> 00:16:18,277
バーガーさんはこう言った
ランチタイムなので入ってみました。

346
00:16:18,277 --> 00:16:19,545
ベンジー！                  ベンジー！

347
00:16:19,545 --> 00:16:21,413
おい！

348
00:16:21,413 --> 00:16:23,682
名前や階級など、
シリアル番号です、先生。

349
00:16:23,682 --> 00:16:25,050
同じ昔のオッシ。

350
00:16:25,050 --> 00:16:26,385
ベンジー、ほら
とても美しいです。

351
00:16:26,385 --> 00:16:27,386
いつしましたか
家に帰りますか？

352
00:16:27,386 --> 00:16:28,387
昨晩。

353
00:16:28,387 --> 00:16:29,588
一時帰休中ですか？

354
00:16:29,588 --> 00:16:30,522
「恐れることはありませんが、
帰る途中です。

355
00:16:30,522 --> 00:16:31,690
ああ、行きますか？

356
00:16:31,690 --> 00:16:32,491
まあ、たぶん。
そう見えます。

357
00:16:32,491 --> 00:16:33,492
太平洋？

358
00:16:33,492 --> 00:16:34,693
さあ、さあ。

359
00:16:34,693 --> 00:16:35,694
ハーミー、これを見て、
彼には縞模様がある。

360
00:16:35,694 --> 00:16:37,062
彼はp.FCです。

361
00:16:37,062 --> 00:16:38,297
ねえ、さあ、
ランチタイムです。

362
00:16:38,297 --> 00:16:40,132
出かけましょう
そしてたっぷりランチを食べましょう。

363
00:16:40,132 --> 00:16:41,266
いや、いや、それについて話しましょう
地下鉄に行く途中。

364
00:16:41,266 --> 00:16:42,201
捕まえなければなりません
ブライトンエクスプレス。

365
00:16:42,201 --> 00:16:43,235
おお！                     おお！

366
00:16:51,777 --> 00:16:54,146
ねえ、あなたもできないの？
ハンバーガーかホットドッグか？

367
00:16:54,146 --> 00:16:55,247
いいえ、ちょうど来たところです
なぜなら、

368
00:16:55,247 --> 00:16:56,415
まあ、私は決して
あなたに手紙を書きました。

369
00:16:56,415 --> 00:16:58,050
彼らは私たちを守ってくれます
かなり忙しいです。

370
00:16:58,050 --> 00:17:00,019
へえ、ベンジー、こう書いてある
これであなたは射手です。

371
00:17:00,019 --> 00:17:01,253
何のために手に入れたのかというと、
ボウリング？

372
00:17:01,253 --> 00:17:02,254
さあ、遅れたら、
それは私のストライプになります。

373
00:17:02,254 --> 00:17:03,322
あなたのストライプ！

374
00:17:03,322 --> 00:17:04,323
おお！

375
00:17:04,323 --> 00:17:05,557
おい、何をしているんだ？

376
00:17:05,557 --> 00:17:07,192
来て。
取りに来い。来て。

377
00:17:07,192 --> 00:17:08,660
私の帽子をください！

378
00:17:08,660 --> 00:17:10,696
さあ、さあ、
ほら、ほら、さあ。

379
00:17:10,696 --> 00:17:13,332
ああ、すみません。

380
00:17:14,400 --> 00:17:15,501
ほら、ベンジー。

381
00:17:15,501 --> 00:17:17,069
どうぞ。

382
00:17:20,606 --> 00:17:22,207
これです。

383
00:17:25,277 --> 00:17:26,378
おい、ベンジー、見て、
それは私にあります。

384
00:17:26,378 --> 00:17:27,446
私たちはただ
決して回らなかった

385
00:17:27,446 --> 00:17:28,580
入手するには
あなたはプレゼントです。

386
00:17:28,580 --> 00:17:30,315
わかりました。

387
00:17:30,315 --> 00:17:31,450
体に気をつけて、
ハーミー。

388
00:17:31,450 --> 00:17:33,252
うん。

389
00:17:33,252 --> 00:17:34,420
彼らが死んでいることを知ってください
大学で。

390
00:17:34,420 --> 00:17:35,387
うん。

391
00:17:35,387 --> 00:17:36,455
オシー？

392
00:17:36,455 --> 00:17:37,456
気をつけて、ベンジー。

393
00:17:37,456 --> 00:17:38,524
じゃあね。

394
00:17:42,428 --> 00:17:44,563
特権、特権、
さらに特典も！

395
00:17:44,563 --> 00:17:46,298
話したいです
弁護士さんへ！

396
00:17:46,298 --> 00:17:48,500
この汚いネズミ、だからあなたは
所長に告げた者です。

397
00:17:48,500 --> 00:17:50,202
黙れ。

398
00:17:50,202 --> 00:17:51,804
言って、聞いて、私はドロップします
お二人とも一列です、いいですか？

399
00:17:51,804 --> 00:17:53,672
はい、わかりました。

400
00:17:53,672 --> 00:17:54,706
そうだ、サムライを送ってくれ
剣でいいですか、ベンジー？

401
00:17:54,706 --> 00:17:56,208
確かに。

402
00:17:56,208 --> 00:17:57,309
ハーミー？

403
00:17:57,309 --> 00:17:59,478
さようなら、ベンジー。

404
00:17:59,478 --> 00:18:00,546
オシー？

405
00:18:00,546 --> 00:18:01,647
またね、ベンジー。

406
00:18:03,248 --> 00:18:04,683
落ち着いて。

407
00:18:22,534 --> 00:18:24,536
彼がいなくなったと信じますか？

408
00:18:24,536 --> 00:18:26,405
ベンジーを信じますか
マリンスーツを着て、

409
00:18:26,405 --> 00:18:28,607
電車に乗って、
そして去っていきましたか？

410
00:18:28,607 --> 00:18:30,742
キリスト、私はそう思います
彼はルーニーな調子だ。

411
00:18:30,742 --> 00:18:33,278
彼は道に迷ってしまった
コニーアイランドへは２回。

412
00:18:33,278 --> 00:18:34,680
それは何でしょう、
男の子？

413
00:18:34,680 --> 00:18:36,348
ああ、ホットドッグを食べさせてください
ザワークラウトなしでも

414
00:18:36,348 --> 00:18:37,416
そしてオレンジドリンク。

415
00:18:37,416 --> 00:18:39,284
右。

416
00:18:39,284 --> 00:18:40,752
おい、一体どういうことだ
ハーミー、あなたも一緒ですか？

417
00:18:40,752 --> 00:18:42,454
まだ10語も言ってない
夏中ずっと。

418
00:18:42,454 --> 00:18:44,756
ああ、私も同じものをもらいます。

419
00:18:44,756 --> 00:18:47,292
母が私たちを見つけてくれた
キャンパス近くの下宿。

420
00:18:47,292 --> 00:18:48,560
はい、まだそこには達していません。

421
00:18:48,560 --> 00:18:50,295
地下鉄に 1 回早く乗車
タイムズスクエアへ

422
00:18:50,295 --> 00:18:51,797
そして私はとんでもない神だ
レザーネック。

423
00:18:51,797 --> 00:18:53,398
そうだね、お父さん
入ってほしい

424
00:18:53,398 --> 00:18:55,501
少なくとも1年間は
大学。あなたもそうです。

425
00:18:55,501 --> 00:18:57,269
戦争が始まるよ
すぐに終わってください。

426
00:18:57,269 --> 00:18:59,171
よし、戦争は終わった。

427
00:18:59,171 --> 00:19:00,539
キリスト、そうじゃないですか
入りたいですか？

428
00:19:00,539 --> 00:19:01,807
確かに、入りたいのですが、

429
00:19:01,807 --> 00:19:03,408
でも今は、
それは私の手に負えません。

430
00:19:03,408 --> 00:19:04,443
父は私を望んでいます
1つに入るには--

431
00:19:04,443 --> 00:19:05,611
あなたのお父さん、あなたのお父さん。

432
00:19:05,611 --> 00:19:06,778
どうですか
義理の兄弟ですか？

433
00:19:06,778 --> 00:19:08,313
彼は戦争中だ
お尻まで。

434
00:19:08,313 --> 00:19:10,182
どうやって見るの？
あなたの妹は目に見えますか？

435
00:19:10,182 --> 00:19:11,550
言っておきます、ハーミー、

436
00:19:11,550 --> 00:19:13,152
軍隊に入る
もっと理にかなっています

437
00:19:13,152 --> 00:19:15,754
大学に行くよりも
たくさんの 4-fs を使用します。

438
00:19:15,754 --> 00:19:18,257
ええ、そうですね、私はそう思います
人それぞれ違います。

439
00:19:18,257 --> 00:19:21,226
私たち一人ひとりが持っている
彼自身の進むべき道。

440
00:19:21,226 --> 00:19:23,228
ああ、ああ、それは
どう思いますか？

441
00:19:23,228 --> 00:19:24,796
うん。

442
00:19:24,796 --> 00:19:26,431
あなたは風とともに進みます、
ねえ、少年？

443
00:19:26,431 --> 00:19:27,699
はい、そうです。

444
00:19:27,699 --> 00:19:28,867
どちらにしても
風が吹いてますよね？

445
00:19:28,867 --> 00:19:30,435
右。

446
00:19:30,435 --> 00:19:32,804
どこに掛けても
あなたの帽子は家にありますよね？

447
00:19:32,804 --> 00:19:33,872
右！

448
00:19:33,872 --> 00:19:34,873
できたよ、おい。

449
00:19:34,873 --> 00:19:36,642
作ってもらいました。

450
00:19:40,412 --> 00:19:42,814
[車のクラクション]

451
00:19:42,814 --> 00:19:46,485
さあ、行きましょう！

452
00:19:46,485 --> 00:19:48,520
ねえ、来て、ハーミー。

453
00:19:48,520 --> 00:19:50,556
ああ、電車じゃないよ
私たちを待つつもりです。

454
00:19:50,556 --> 00:19:53,292
大丈夫！

455
00:19:53,292 --> 00:19:55,294
さあ行こう。ハバハバ。

456
00:19:57,462 --> 00:20:01,967
来て。待ってました
ひどいメーターで40セント。

457
00:20:01,967 --> 00:20:04,503
行きましょう、急いで。

458
00:20:04,503 --> 00:20:06,405
キリストよ、私たちは吹き飛ばします
私たちの授業料全額

459
00:20:06,405 --> 00:20:08,307
ただ待っているだけです。

460
00:20:11,443 --> 00:20:13,579
さて、彼らは行きます。

461
00:20:14,980 --> 00:20:17,516
これは旅行ですか
本当に必要ですか?

462
00:20:17,516 --> 00:20:21,320
【汽笛が鳴る】

463
00:20:36,235 --> 00:20:37,903
一体何だ
読んでいますか？

464
00:20:37,903 --> 00:20:40,572
乾杯：歌と乾杯
サッカーの試合用。

465
00:20:40,572 --> 00:20:41,607
冗談だよ。

466
00:20:41,607 --> 00:20:42,874
あなたは尋ねました。

467
00:20:42,874 --> 00:20:44,810
着るのね
菊も？

468
00:20:44,810 --> 00:20:46,845
黙れ、オシー。

469
00:20:46,845 --> 00:20:49,281
[笑い出す人々]

470
00:20:50,582 --> 00:20:51,984
これはそうあるべきです
軍隊列車です。

471
00:20:51,984 --> 00:20:53,819
私たちはそうあるべきです
軍隊列車の中。

472
00:20:53,819 --> 00:20:55,487
私たちは読んでいるべきです
陸軍のフィールドマニュアル、

473
00:20:55,487 --> 00:20:57,356
学習していない
大学の歓声。

474
00:20:57,356 --> 00:20:58,490
言っておきますが、
ハーミー、

475
00:20:58,490 --> 00:20:59,992
この大学をあげます
2週間。

476
00:20:59,992 --> 00:21:03,295
ベンダー: キャンディーバー、
チューインガム、ソーダポップ。

477
00:21:03,295 --> 00:21:04,796
わかりました、期待しています
知ること

478
00:21:04,796 --> 00:21:06,265
乾杯4回
そして行進曲

479
00:21:06,265 --> 00:21:08,734
1時間以内に、
ジョー大学。

480
00:21:08,734 --> 00:21:10,435
なぜそうするのか知っていますか
軍隊にいたことがないのですか？

481
00:21:10,435 --> 00:21:11,603
なぜ？

482
00:21:11,603 --> 00:21:13,338
だってあなたはもう
セクション8。

483
00:21:13,338 --> 00:21:14,640
ああ？

484
00:21:14,640 --> 00:21:16,275
聞いたことはありますか
自分自身に？

485
00:21:16,275 --> 00:21:20,012
いいえ、良くなりました
やるべきこと。

486
00:21:20,012 --> 00:21:21,513
他に誰かいますか？

487
00:21:21,513 --> 00:21:24,383
キャンディバー、
チューインガム、ソーダポップ。

488
00:21:24,383 --> 00:21:25,984
ねえ、何かあるよ
大学の乾杯？

489
00:21:25,984 --> 00:21:27,619
オールアウト。

490
00:21:27,619 --> 00:21:28,887
ジョー大学、与えてください
元気を出してください。

491
00:21:28,887 --> 00:21:30,555
ラーラーラー、シスブンバー。

492
00:21:30,555 --> 00:21:32,557
それは15セントになります。

493
00:21:32,557 --> 00:21:33,792
アップしてください。

494
00:21:33,792 --> 00:21:35,961
キャンディバー、
チューインガム、ソーダポップ。

495
00:21:35,961 --> 00:21:37,529
それを見てみましょう。

496
00:21:37,529 --> 00:21:39,364
ベンダー: 他に誰かいますか?

497
00:21:39,364 --> 00:21:41,066
ここにあると言うのですか？
男1人に対して女の子20人？

498
00:21:41,066 --> 00:21:42,668
そしてそれが
私たちの愛国的義務

499
00:21:42,668 --> 00:21:43,969
あの娘たちを引き留めるために
適切なサービス

500
00:21:43,969 --> 00:21:45,771
それで、いつ
少年たちは家に帰り、

501
00:21:45,771 --> 00:21:48,607
彼らは破傷風にはならないよ
だって女の子たちは錆びついているのだから。

502
00:21:48,607 --> 00:21:51,576
ハーミー？そうですか
あなたの別のものでは

503
00:21:51,576 --> 00:21:54,079
世界的に有名な
死のようなトランス状態。

504
00:21:54,079 --> 00:21:55,847
私はもっと厳選しているだけです
あなたより。

505
00:21:55,847 --> 00:21:58,083
あなたが一番です
私が知っている無差別な男。

506
00:21:58,083 --> 00:21:59,451
何でも掴んでくれるよ
それは動きます。

507
00:21:59,451 --> 00:22:00,819
それは正しい。
そしてあなたは93歳になります

508
00:22:00,819 --> 00:22:02,054
そして今も作り続けている
あなたの選択。

509
00:22:02,054 --> 00:22:03,855
見てみましょう。

510
00:22:03,855 --> 00:22:05,624
これで男の子はあと6人になりました
この家に住んでいて、

511
00:22:05,624 --> 00:22:08,427
だからあなたは彼らのプライバシーを尊重します
そして彼らはあなたのことを尊重してくれるでしょう。

512
00:22:08,427 --> 00:22:09,828
バスルームは廊下の先にあります。

513
00:22:09,828 --> 00:22:12,464
清潔なタオルが見つかります
そこで、などなど。

514
00:22:12,464 --> 00:22:15,434
さて、そこには
階下にある公衆電話。

515
00:22:15,434 --> 00:22:18,403
ああ、朝食が出ます
平日7時～8時の間

516
00:22:18,403 --> 00:22:20,972
そして8時から10時までの間
週末に。

517
00:22:20,972 --> 00:22:24,443
配給クーポン 3 枚
男の子1人あたり、1食あたり。

518
00:22:24,443 --> 00:22:27,079
さて、オスカー、ハーマン、

519
00:22:27,079 --> 00:22:29,381
幸運を祈りたいです
大学で。

520
00:22:29,381 --> 00:22:31,883
二人：ありがとう。

521
00:22:31,883 --> 00:22:36,455
素晴らしい。母が行方不明です
ここに一卵性双生児がいます。

522
00:22:36,455 --> 00:22:38,857
まったく素晴らしい。

523
00:22:38,857 --> 00:22:40,392
任意の好み
ベッドの上で？

524
00:22:40,392 --> 00:22:42,794
いや。やあ、どうですか
女の子をここに連れて来ますか？

525
00:22:42,794 --> 00:22:44,463
2階上です
そして、純粋なドロップ

526
00:22:44,463 --> 00:22:46,031
底なし沼へ。

527
00:22:46,031 --> 00:22:47,566
女子禁制です。

528
00:22:47,566 --> 00:22:49,601
うん？まあ、見つけたら
私が好きな女の子が、

529
00:22:49,601 --> 00:22:50,802
私は彼女を整えています
吸盤付き

530
00:22:50,802 --> 00:22:51,636
そして出発
窓の鍵が開いた。

531
00:22:56,508 --> 00:22:58,643
さあ、ハーミー、それでは
キャンパス内を散歩しましょう。

532
00:22:58,643 --> 00:23:00,846
この大学が何なのか見てみましょう
ジャズがすべてです。

533
00:23:00,846 --> 00:23:03,815
【塔の鐘を鳴らす】

534
00:23:23,602 --> 00:23:25,036
分かりません
泊まってるなら。

535
00:23:25,036 --> 00:23:26,705
そうそう？

536
00:23:26,705 --> 00:23:28,140
この学校がそうでなかったら
私が夢見ていたすべて--

537
00:23:28,140 --> 00:23:30,409
リンダ・ダーネルなら
チアリーダー長じゃないの？

538
00:23:30,409 --> 00:23:31,576
そしてタイロンパワー
作らない

539
00:23:31,576 --> 00:23:33,478
タッチダウン5回
ポタワトミに対して、

540
00:23:33,478 --> 00:23:35,147
集まってるよ
私の配給クーポン

541
00:23:35,147 --> 00:23:37,816
そして私の体を転送します
ダーツマスへ。

542
00:23:37,816 --> 00:23:38,984
まさにその通りですよね？

543
00:23:38,984 --> 00:23:40,652
はい、その通りです。

544
00:23:40,652 --> 00:23:41,686
おはようございます、皆さん。

545
00:23:41,686 --> 00:23:42,654
朝、
ギルフリーさん。

546
00:23:42,654 --> 00:23:43,955
本を片付けてください。

547
00:23:43,955 --> 00:23:44,890
今、自分自身を助けてください
トーストに

548
00:23:44,890 --> 00:23:47,159
そしてそれを周りに渡します。

549
00:23:47,159 --> 00:23:48,493
おい、読まないで
テーブルで。

550
00:23:48,493 --> 00:23:49,728
さて、見てください
私はあなたのために持っています。

551
00:23:49,728 --> 00:23:50,896
それは何ですか？

552
00:23:50,896 --> 00:23:53,165
クリームチップビーフ
トーストに。

553
00:23:53,165 --> 00:23:54,199
そうじゃないですか
美味しそう?

554
00:23:54,199 --> 00:23:55,667
それは美しいです。

555
00:23:55,667 --> 00:23:56,868
あなたは自分自身を助けます
そしてそれを伝えてください。

556
00:23:56,868 --> 00:23:58,570
さて、牛乳があります
テーブルの上に

557
00:23:58,570 --> 00:23:59,838
欲しい人のために。

558
00:23:59,838 --> 00:24:00,872
誰が素敵なものを欲しいですか
熱いコーヒーはありますか？

559
00:24:00,872 --> 00:24:01,840
そうしますよ、奥さん。ギルフリ。

560
00:24:01,840 --> 00:24:04,109
わかった、ダーリン。

561
00:24:04,109 --> 00:24:05,610
それは男の子です。

562
00:24:05,610 --> 00:24:06,945
みんなが手伝ってくれて
自分たちで牛乳を飲むのですか？

563
00:24:06,945 --> 00:24:08,980
ジュースを飲んでください。
はい、どうぞ。

564
00:24:08,980 --> 00:24:12,050
どうですか？

565
00:24:12,050 --> 00:24:13,552
おいしい匂いがする。

566
00:24:13,552 --> 00:24:14,653
私の最高の料理の 1 つ。

567
00:24:14,653 --> 00:24:16,588
おはよう。

568
00:24:16,588 --> 00:24:18,857
ギルフリー：
亡き夫のお気に入り。

569
00:24:18,857 --> 00:24:19,891
朝。

570
00:24:19,891 --> 00:24:20,926
さあ、あなた。

571
00:24:20,926 --> 00:24:22,227
ありがとう。

572
00:24:22,227 --> 00:24:23,895
さて、他に誰がいますか
コーヒーはいかがですか？

573
00:24:23,895 --> 00:24:25,063
見つけました
その教科書は

574
00:24:25,063 --> 00:24:26,932
入っていない
適切な順序、

575
00:24:26,932 --> 00:24:31,069
それでは明日、読んでください
第 1 章、第 2 章、第 4 章、第 8 章、第 9 章。

576
00:24:31,069 --> 00:24:33,738
3章、5章、6章、7章をやっていきます
木曜日。

577
00:24:33,738 --> 00:24:35,574
彼は何と言ったでしょうか？
しー。

578
00:24:35,574 --> 00:24:36,241
翌木曜日、
筆記試験があります

579
00:24:36,241 --> 00:24:37,943
全5章について。

580
00:24:37,943 --> 00:24:39,044
彼は何と言ったでしょうか？

581
00:24:39,044 --> 00:24:40,712
翌火曜日、

582
00:24:40,712 --> 00:24:42,781
口頭試験があります
第6章から第9章まで。

583
00:24:42,781 --> 00:24:43,949
以上です
今日のために。

584
00:24:43,949 --> 00:24:45,217
一同：先生！

585
00:25:01,266 --> 00:25:03,502
教授：構わないよ
コーヒーに砂糖が入っていないこと。

586
00:25:03,502 --> 00:25:05,103
お客様？

587
00:25:05,103 --> 00:25:06,571
コーヒーを飲んでいるわけではない
痛いコーヒーの中で。

588
00:25:06,571 --> 00:25:09,541
私はあなたを知りませんか
どこかから？

589
00:25:09,541 --> 00:25:12,544
ここの学校に通っていますか？

590
00:25:12,544 --> 00:25:14,779
あなたはカフェテリアにいた
今朝、そうですよね？

591
00:25:16,281 --> 00:25:17,282
わかりました、もう十分です
情事。

592
00:25:17,282 --> 00:25:19,084
あなたの場所ですか、それとも私の場所ですか？

593
00:25:23,588 --> 00:25:25,290
あなたは洗い流されました
またまた、あれ？

594
00:25:25,290 --> 00:25:27,058
わからない。

595
00:25:27,058 --> 00:25:28,860
今朝は友愛会
私に興味を示してくれました。

596
00:25:28,860 --> 00:25:30,161
そうそう？どれ？

597
00:25:30,161 --> 00:25:31,563
わからない。

598
00:25:31,563 --> 00:25:33,198
そうだったと思います
ベータ・スクワの売春婦。

599
00:25:33,198 --> 00:25:34,933
彼らはとても愚かな名前を付けられました。

600
00:25:34,933 --> 00:25:37,002
たぶんそうだった
ハンパ・ルバ・バンパー。

601
00:25:37,002 --> 00:25:38,670
ご存知ですか
その方法。

602
00:25:38,670 --> 00:25:40,272
ああ、とても面白い。

603
00:25:40,272 --> 00:25:42,541
【塔の鐘が鳴る】

604
00:26:10,335 --> 00:26:12,003
こんにちは。えー、どこですか
編集部？

605
00:26:12,003 --> 00:26:14,205
すぐそこです。
ただ座ってください。

606
00:26:14,205 --> 00:26:15,674
ありがとう。

607
00:26:15,674 --> 00:26:17,742
【言い争う男と女】

608
00:26:20,745 --> 00:26:21,780
待っていますか
編集者に会うには？

609
00:26:21,780 --> 00:26:23,615
はい。

610
00:26:23,615 --> 00:26:24,816
それは何の関係があるのですか
安っぽいセンセーショナリズムで？

611
00:26:24,816 --> 00:26:26,117
はい、文法はどうですか？

612
00:26:26,117 --> 00:26:28,620
私の文法は次のとおりです
次の男としては良いよ。

613
00:26:28,620 --> 00:26:30,355
ほら、自分を救ってください
ちょっとしたトラブル。

614
00:26:30,355 --> 00:26:31,656
あなたは作家ではありません

615
00:26:31,656 --> 00:26:32,624
そしてあなたは
レポーターではありません。

616
00:26:32,624 --> 00:26:33,725
かわいい子ですね。

617
00:26:33,725 --> 00:26:35,093
あなたもそうかもしれません
チアリーダー。

618
00:26:35,093 --> 00:26:36,194
あなたは面白くありません。

619
00:26:36,194 --> 00:26:37,729
あなたは残酷です。

620
00:26:37,729 --> 00:26:39,064
あなたは故意に
私の気持ちを傷つける

621
00:26:39,064 --> 00:26:40,298
そして改ざん
私の感情とともに。

622
00:26:40,298 --> 00:26:41,833
ご希望であれば
私の意見ですが、私は...

623
00:26:41,833 --> 00:26:42,901
一体なぜそうなるのか
あなたの意見が欲しいですか？

624
00:26:42,901 --> 00:26:44,736
あなたは彼のために働いています。

625
00:26:44,736 --> 00:26:46,338
むしろ放っておいてほしい
もっと公平な誰かに。

626
00:26:46,338 --> 00:26:49,040
聞いてみます…この男。

627
00:26:49,040 --> 00:26:50,108
あなた、先生、
あなたの名前は何ですか？

628
00:26:50,108 --> 00:26:51,109
ハーミー。

629
00:26:51,109 --> 00:26:52,310
十分でしょうか

630
00:26:52,310 --> 00:26:54,279
踏み込むには
このオフィス、お願いします?

631
00:26:54,279 --> 00:26:56,247
ハーミー？

632
00:26:57,315 --> 00:26:58,984
ハーマン。

633
00:26:58,984 --> 00:27:02,020
ハーマン、ゲーリングと同じように？

634
00:27:02,020 --> 00:27:03,788
メルヴィルのように。

635
00:27:05,123 --> 00:27:07,359
いいですね、
文学的な同名人物。

636
00:27:07,359 --> 00:27:10,862
どうぞお入りください。
ほんの少し時間はかかりません。

637
00:27:10,862 --> 00:27:14,866
この紳士は専門家です
メルヴィルの作品について--

638
00:27:14,866 --> 00:27:16,101
ハーミー。

639
00:27:16,101 --> 00:27:17,802
作っています
彼自身が利用可能です

640
00:27:17,802 --> 00:27:19,304
偏見のない人のために
意見。

641
00:27:19,304 --> 00:27:22,207
聞いてください、それは必要ありません。
あなたの話はひどいです...

642
00:27:22,207 --> 00:27:23,375
彼が裁判官になるだろう
それの！

643
00:27:23,375 --> 00:27:25,377
右？右。

644
00:27:25,377 --> 00:27:28,680
さあ、これを聞いてください
冒頭の段落

645
00:27:28,680 --> 00:27:31,182
そして教えてください
それについてどう思いますか。

646
00:27:31,182 --> 00:27:33,218
ゆっくりしてください。

647
00:27:33,218 --> 00:27:36,021
重要性を考える
あなたの答えです。

648
00:27:36,021 --> 00:27:37,055
準備ができて？

649
00:27:37,055 --> 00:27:38,123
うーん、うーん。

650
00:27:38,123 --> 00:27:39,691
始める。

651
00:27:39,691 --> 00:27:42,160
「昨夜火事がありました
ララビーホールにて。

652
00:27:42,160 --> 00:27:44,362
「大火災だ。

653
00:27:44,362 --> 00:27:47,766
「炎がなめる
何も疑うことのない空。

654
00:27:47,766 --> 00:27:49,134
「月をなめる――」

655
00:27:49,134 --> 00:27:52,303
「パニックになって下を見ると、
恐怖、そして狂気。

656
00:27:52,303 --> 00:27:55,006
「そして今、
それぞれがそうすべきではない...

657
00:27:55,006 --> 00:27:57,342
「私たち、自分自身に問いかけてください
そして彼女自身も、

658
00:27:57,342 --> 00:28:00,745
「どうやって生きていけばいいのか
文字通り、恐怖で死んでしまったのでしょうか？

659
00:28:00,745 --> 00:28:02,380
「どうやって登ればいいの？」
気づいたら階段

660
00:28:02,380 --> 00:28:05,150
「それは1秒未満で
今すぐ、あるいはそれより早く、

661
00:28:05,150 --> 00:28:08,053
「あの建物は
炎上する可能性がある

662
00:28:08,053 --> 00:28:09,854
「それとも灰の中に？

663
00:28:09,854 --> 00:28:11,923
「これらが質問です。

664
00:28:11,923 --> 00:28:13,458
答えは何ですか？」

665
00:28:13,458 --> 00:28:16,161
などなど、
など。そこで。

666
00:28:17,896 --> 00:28:19,064
そうそう。

667
00:28:19,064 --> 00:28:21,099
さて、ここにいるこの男は、

668
00:28:21,099 --> 00:28:23,168
このパラゴン
文学の、

669
00:28:23,168 --> 00:28:24,269
彼はこう主張する
私が書いたこと

670
00:28:24,269 --> 00:28:26,171
センセーショナルであり、

671
00:28:26,171 --> 00:28:29,174
不明瞭、
そして文法的ではありません。

672
00:28:29,174 --> 00:28:32,911
まあ、彼はそうではありません
まったく間違っています。

673
00:28:34,279 --> 00:28:36,381
わかりますか？
彼もあなたに同意します。

674
00:28:38,116 --> 00:28:41,886
感謝したいです
助けてください、ゲーリングさん。

675
00:28:41,886 --> 00:28:44,255
アウフ・ヴィーダーゼヘン。

676
00:28:44,255 --> 00:28:47,325
エースの女子記者はもういない。

677
00:28:47,325 --> 00:28:49,194
彼女は私の考えではありませんでした。

678
00:28:49,194 --> 00:28:50,929
まあ、彼女は私のものではありませんでした。

679
00:28:50,929 --> 00:28:52,030
いかがなさいましたか？

680
00:28:52,030 --> 00:28:53,331
いいえ。

681
00:28:53,331 --> 00:28:54,899
お手伝いできますか？

682
00:28:54,899 --> 00:28:56,868
わからない。私は
高校時代に書いた、

683
00:28:56,868 --> 00:28:58,303
そして私はもしかしたらと思いました
ここで捕まえることができた

684
00:28:58,303 --> 00:29:00,371
ある種のものとして
レポーターの。

685
00:29:00,371 --> 00:29:02,006
わかりました、試してみます。

686
00:29:02,006 --> 00:29:04,509
ええと、さあ、一つ埋めてください
そのうち、いいですか？

687
00:29:13,051 --> 00:29:14,786
彼女は誰のアイデアでしたか？

688
00:29:14,786 --> 00:29:16,254
彼女のもの。

689
00:29:16,254 --> 00:29:18,356
エースの女子記者はもういない、
いいですか？

690
00:29:18,356 --> 00:29:20,925
わかりました。

691
00:29:20,925 --> 00:29:22,460
それで私たちはできるのです
はっきり見える

692
00:29:22,460 --> 00:29:24,395
彼のすべての劇において、どのようにして、

693
00:29:24,395 --> 00:29:27,232
ユージン・オニールが書いていた
2 つのレベルにあります。

694
00:29:27,232 --> 00:29:30,368
まずは楽しむために
彼の聴衆。

695
00:29:30,368 --> 00:29:34,205
そして第二に、
フロイトに敬意を表します。

696
00:29:34,205 --> 00:29:36,107
さて、なぜ私がそんなことを言うのでしょうか？

697
00:29:36,107 --> 00:29:38,243
教えてあげる
なぜそう言ったのか。

698
00:29:38,243 --> 00:29:41,045
オニールだから
学生でした

699
00:29:41,045 --> 00:29:45,416
演劇とフロイトの両方について。

700
00:29:45,416 --> 00:29:48,386
例はありますか?

701
00:29:48,386 --> 00:29:52,257
はい。オニールの戯曲を見てみましょう。
ジョーンズ皇帝は、

702
00:29:52,257 --> 00:29:54,826
2レベルで書かれています。

703
00:29:54,826 --> 00:29:58,830
さて、何があったのか
最初のレベル？

704
00:29:58,830 --> 00:30:03,067
アクション！アクション、ジョーンズを表示
原住民からの逃亡中

705
00:30:03,067 --> 00:30:04,235
彼が騙したのは誰だ。

706
00:30:04,235 --> 00:30:05,570
彼はどのようにして彼らを騙したのでしょうか？

707
00:30:05,570 --> 00:30:07,338
教えてあげる
彼はどのように彼らを騙したのか。

708
00:30:07,338 --> 00:30:09,040
彼は彼らを騙した
彼らに伝えることで

709
00:30:09,040 --> 00:30:11,442
彼が彼らを導くつもりだったということ
栄光へ、栄光へ。

710
00:30:11,442 --> 00:30:15,079
♪ メアジー・ドットとドジー・ドット
そしてリドルラジーダイビー♪

711
00:30:15,079 --> 00:30:18,483
♪キドリー・ダイビーも、
そうじゃないですか？ ♪

712
00:30:18,483 --> 00:30:21,853
♪ メアジー・ドットとドジー・ドット
そしてリドルラジーダイビー♪

713
00:30:21,853 --> 00:30:25,056
♪キドリー・ダイビーも、
そうじゃないですか？ ♪

714
00:30:25,056 --> 00:30:28,426
♪その言葉が奇妙に聞こえるなら
そして耳にも面白い♪

715
00:30:28,426 --> 00:30:29,994
♪ちょっとごちゃごちゃしてます…♪

716
00:30:29,994 --> 00:30:31,529
よし、仕事が決まったね。

717
00:30:31,529 --> 00:30:33,164
喜んでいただけると幸いです。

718
00:30:33,164 --> 00:30:34,499
あなたはそう思います
簡単になるよ

719
00:30:34,499 --> 00:30:36,968
のために働いています
あの小人たちの頭脳？

720
00:30:36,968 --> 00:30:39,370
私はあなたに話しているのですが、
ゲーリングさん。

721
00:30:39,370 --> 00:30:42,106
それは安っぽいトリックだった
私の文章を批判する。

722
00:30:42,106 --> 00:30:44,275
でもあなたは尋ねました
私の意見としては。

723
00:30:44,275 --> 00:30:45,977
嘘をつくだろうと思った。

724
00:30:45,977 --> 00:30:47,478
なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？

725
00:30:47,478 --> 00:30:49,347
なぜそうする必要があるのですか
本当のことを言いますか？

726
00:30:52,584 --> 00:30:54,419
よろしいでしょうか
コーヒー一杯？

727
00:30:54,419 --> 00:30:57,222
なぜ欲しいのですか
コーヒー一杯？

728
00:30:57,222 --> 00:30:59,057
あなたは気が狂っています。

729
00:31:01,626 --> 00:31:04,195
最初の話は何ですか
についてになるつもりですか？

730
00:31:04,195 --> 00:31:06,431
ああ、そうしようと思ったのだが――
すみません。

731
00:31:06,431 --> 00:31:08,967
について書こうと思ったのですが、
ララビーホールで大火災。

732
00:31:08,967 --> 00:31:10,368
大きな火災はなかった
ララビーホールにて。

733
00:31:10,368 --> 00:31:12,003
にありました
ゴミ箱、

734
00:31:12,003 --> 00:31:13,371
そして彼らはそれを出しました
5分以内に。

735
00:31:13,371 --> 00:31:14,906
はい、わかっています。

736
00:31:14,906 --> 00:31:16,641
まあ、私は持っていました
何かを書くこと。

737
00:31:16,641 --> 00:31:18,476
つまり、何も起こらない
このキャンパスで。

738
00:31:18,476 --> 00:31:20,044
イベントに参加しなければならない
そしてそれを与えてください

739
00:31:20,044 --> 00:31:22,647
ちょっとした色、
興奮、センス。

740
00:31:22,647 --> 00:31:24,983
つまり、それがあなたです
新聞を売ってください。

741
00:31:24,983 --> 00:31:26,351
はい、でもこれは無料です。

742
00:31:26,351 --> 00:31:28,887
だから何？

743
00:31:31,155 --> 00:31:32,590
本当によろしいですか
コーヒーは飲みたくないですか？

744
00:31:32,590 --> 00:31:37,195
結構です。持っています
5分で授業。

745
00:31:37,195 --> 00:31:38,529
また会えて嬉しいです

746
00:31:38,529 --> 00:31:40,031
そして本当に幸運を祈ります
あなたの書き込みと一緒に。

747
00:31:40,031 --> 00:31:41,299
助けが必要な場合

748
00:31:41,299 --> 00:31:42,400
退屈な物語を作る上で
爽快な、

749
00:31:42,400 --> 00:31:44,068
電話してください。

750
00:31:44,068 --> 00:31:46,170
知っていますか
陸上競技のこと？

751
00:31:46,170 --> 00:31:47,906
いや、でも何が違うんだろう
それはできますか？

752
00:31:47,906 --> 00:31:49,674
アウフ・ヴィーダーゼヘン。

753
00:31:51,142 --> 00:31:52,510
ああ、ねえ、
どこに電話すればいいですか？

754
00:31:52,510 --> 00:31:55,246
女子学生クラブハウスでは、
ガンマ・ウプシロン。

755
00:31:55,246 --> 00:31:56,547
私の名前はジュリーです。

756
00:31:56,547 --> 00:31:59,183
役に立ちますよ
それを知っていれば。

757
00:32:01,419 --> 00:32:04,088
どうしたの？

758
00:32:04,088 --> 00:32:05,456
本当にね、テリー。

759
00:32:06,991 --> 00:32:16,467
♪キドリー・ダイビーも、
そうじゃないですか？ ♪

760
00:32:25,677 --> 00:32:28,680
興味がない
このカレッジジャズでは。

761
00:32:28,680 --> 00:32:31,449
その結果、私の成績は
新たな安値に向かっています。

762
00:32:31,449 --> 00:32:34,018
終わります
猛烈なFマイナス付き。

763
00:32:35,520 --> 00:32:38,189
こんにちは、ハーミー。

764
00:32:38,189 --> 00:32:40,491
ビールを飲みに行きましょう。

765
00:32:40,491 --> 00:32:42,493
それは死の願望だ
あなたは失敗したいのです。

766
00:32:42,493 --> 00:32:46,998
そうだけど、約束したから
おじいちゃん、私なら学校に残るよ、

767
00:32:46,998 --> 00:32:49,600
あげることにしました
私の運動能力は驚異的です。

768
00:32:49,600 --> 00:32:52,704
力強い腰を締める
そしてアイアンジョックを着て、

769
00:32:52,704 --> 00:32:55,206
試してみた
フットボールチーム

770
00:32:55,206 --> 00:32:56,541
そして、私はそれを作りました。

771
00:32:56,541 --> 00:32:58,977
どのような立場ですか？

772
00:32:58,977 --> 00:33:00,611
どれでも欲しいです。

773
00:33:00,611 --> 00:33:02,547
私はコーチになれるかもしれない
望むなら。

774
00:33:02,547 --> 00:33:05,483
私の母はそうかもしれない
ここはオールアメリカン。

775
00:33:05,483 --> 00:33:08,219
ハーミー、我々は後退している、
ジャック・スクロギンス

776
00:33:08,219 --> 00:33:09,387
彼は盲目だと思います。

777
00:33:09,387 --> 00:33:11,022
彼はボールを投げることができる
1マイル、

778
00:33:11,022 --> 00:33:13,024
でも彼には過去が見えない
スクリメージライン。

779
00:33:13,024 --> 00:33:14,692
言っておきますが、
それはフリークショーです。

780
00:33:14,692 --> 00:33:17,228
そこでコーチは私に尋ねます
ブロックバックすること。

781
00:33:17,228 --> 00:33:19,330
私がやることは、ドロップバックすることです
スクロギンを守るために、

782
00:33:19,330 --> 00:33:20,665
で、そうしている間に、

783
00:33:20,665 --> 00:33:22,767
フィールドをスキャンします
可能な受信者向け。

784
00:33:22,767 --> 00:33:24,369
それで、一つ見つけたら、

785
00:33:24,369 --> 00:33:25,436
私はスクロギンに向かって叫びます
ボールを投げる場所。

786
00:33:25,436 --> 00:33:26,704
ああ、右に短いような

787
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
あるいは真ん中の奥深くまで。

788
00:33:28,339 --> 00:33:31,209
エドガー・バーゲンみたいだね
そしてチャーリー・マッカーシー。

789
00:33:31,209 --> 00:33:34,245
うん。

790
00:33:34,245 --> 00:33:35,747
[ため息]

791
00:33:35,747 --> 00:33:37,682
さあ、
ビールを飲みに行きましょう。

792
00:33:37,682 --> 00:33:40,184
ああ、手紙が来ました
今日はベンジーから。

793
00:33:42,587 --> 00:33:44,756
どこからか
太平洋で。

794
00:33:53,464 --> 00:33:55,500
彼は殺されるだろう、
それは知っていますよね？

795
00:33:55,500 --> 00:33:57,468
思いついたんです。

796
00:33:57,468 --> 00:34:01,172
はい、だからしたくないです
これ以上話してもいいですか？

797
00:34:01,172 --> 00:34:03,474
わかりました。

798
00:34:03,474 --> 00:34:05,410
ハーミー？

799
00:34:05,410 --> 00:34:07,812
ふーむ？

800
00:34:07,812 --> 00:34:11,416
ほら、私たちが同意したのはわかってる
私たちの性生活について議論するのではなく、

801
00:34:11,416 --> 00:34:13,751
でも、まあ、まあ、
アドバイスが必要です。

802
00:34:15,119 --> 00:34:16,187
わかりました。

803
00:34:16,187 --> 00:34:18,556
どこから始めればよいでしょうか?

804
00:34:18,556 --> 00:34:20,091
さて、ご存知のように、

805
00:34:20,091 --> 00:34:21,426
うまくいかない
インテリジェントブロード付き。

806
00:34:21,426 --> 00:34:22,693
決してしませんでした。

807
00:34:22,693 --> 00:34:24,362
それは決してありません
迷惑だったけど

808
00:34:24,362 --> 00:34:26,130
あると思うから
間接的な関係

809
00:34:26,130 --> 00:34:28,499
脳の大きさの間
そしておっぱいの大きさ。

810
00:34:28,499 --> 00:34:31,235
だから私は試してもいません
これらのベティの女子学生のいずれか。

811
00:34:31,235 --> 00:34:33,571
私がやっていることはイチャイチャです
本物のダミーを使って重いです。

812
00:34:33,571 --> 00:34:35,440
ねえ、でも一緒に
ものすごいおっぱい。

813
00:34:35,440 --> 00:34:37,108
彼女は学校に通っていないのですか？

814
00:34:37,108 --> 00:34:39,544
いいえ、彼女は決していないと思います
小学校を卒業した。

815
00:34:39,544 --> 00:34:40,645
彼女は何をするのでしょうか？

816
00:34:40,645 --> 00:34:41,679
すべて。

817
00:34:41,679 --> 00:34:44,082
いいえ、彼女はどこで働いていますか?

818
00:34:44,082 --> 00:34:45,349
彼女はそうではありません。

819
00:34:45,349 --> 00:34:47,585
彼女は逃げたと思う
亡命施設から。

820
00:34:47,585 --> 00:34:49,120
彼女について私が知っていることはすべて

821
00:34:49,120 --> 00:34:50,621
彼女は私を迎えに来ますか
午後4時に彼女の車の中で、

822
00:34:50,621 --> 00:34:53,491
彼女は私をガレージまで車で送ってくれる
そして私をレイプします。

823
00:34:53,491 --> 00:34:56,194
どれもとても魅力的で、
でもどれくらいの期間かは分かりません

824
00:34:56,194 --> 00:34:58,096
続けられるようになるよ
これらのランデブーで

825
00:34:58,096 --> 00:35:01,299
長い一日のブロックを終えて
年寄りの盲目のロバのために。

826
00:35:01,299 --> 00:35:02,433
どこで彼女に会ったんですか？

827
00:35:02,433 --> 00:35:04,502
パン屋で。

828
00:35:04,502 --> 00:35:06,404
優しい気持ちになった
角質で攻撃的な

829
00:35:06,404 --> 00:35:08,739
そして私は今指摘しました、
できる限り親切に、

830
00:35:08,739 --> 00:35:11,476
彼女が持っていると思っていたこと
ワイルドなカップケーキのペア。

831
00:35:11,476 --> 00:35:13,511
次にわかったこと
私たちはレースに出発しました。

832
00:35:13,511 --> 00:35:15,546
彼女の名前はグレンダです。

833
00:35:15,546 --> 00:35:17,381
彼女は私が忘れるのを助けてくれます。

834
00:35:17,381 --> 00:35:20,551
イエス、オシー、
何が起こっているのですか？

835
00:35:21,586 --> 00:35:23,154
わからない。

836
00:35:23,154 --> 00:35:24,822
たぶんそれは人生の変化です。

837
00:35:26,858 --> 00:35:29,494
シャワーを浴びるつもりです。
心地よい長いシャワー。

838
00:35:29,494 --> 00:35:31,529
なんだか気分が落ち込んでいます。

839
00:35:31,529 --> 00:35:33,865
わかりました、
ビールを飲みに行きましょう。

840
00:35:33,865 --> 00:35:35,333
いいえ、したくないです
勉強の邪魔をする。

841
00:35:35,333 --> 00:35:36,868
勉強はもう終わりです。

842
00:35:36,868 --> 00:35:37,869
それなら邪魔したくない
あなたの新聞の執筆。

843
00:35:37,869 --> 00:35:38,769
もう書き終わりました。

844
00:35:38,769 --> 00:35:39,904
それから寝てください。

845
00:35:39,904 --> 00:35:41,305
欲しくない
寝るために。

846
00:35:41,305 --> 00:35:42,607
では、なぜやらないのか
ビールを飲みに行きますか？

847
00:35:42,607 --> 00:35:46,611
♪ブラックバード♪

848
00:35:46,611 --> 00:35:49,747
♪バイバイ♪

849
00:35:49,747 --> 00:35:51,649
小さなネズミ。

850
00:35:51,649 --> 00:35:54,252
太平洋のどこか。

851
00:35:54,252 --> 00:35:56,354
どこだと思いますか？

852
00:35:56,354 --> 00:35:57,889
私を打ち負かします。

853
00:36:00,258 --> 00:36:01,859
私が何を考えているかわかりますか？

854
00:36:01,859 --> 00:36:03,494
誰も知りません
どう思いますか。

855
00:36:03,494 --> 00:36:05,196
イエス・キリスト、ハーミー
もう少し大人な行動をしましょう。

856
00:36:05,196 --> 00:36:07,198
ここでは私たちは未成年です。

857
00:36:07,198 --> 00:36:09,600
とにかく、彼は使っていると思います
私たちの古いコード。

858
00:36:09,600 --> 00:36:11,335
ご存知のとおり、レモン汁です。

859
00:36:11,335 --> 00:36:12,904
レモン汁？
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

860
00:36:12,904 --> 00:36:14,772
私たちに知らせるために
彼がどこにいるのか。

861
00:36:14,772 --> 00:36:16,507
きっと全部書いてあるよ
こちらはレモン汁に、

862
00:36:16,507 --> 00:36:18,509
そして彼はただ私たちを待っているだけです
それを理解するために。

863
00:36:18,509 --> 00:36:19,777
もし彼がそうじゃないなら
明らかにする

864
00:36:19,777 --> 00:36:21,279
どこの劇場の
彼が参加している作戦では、

865
00:36:21,279 --> 00:36:22,847
ではなぜ彼は行くのでしょうか
ルール違反ですか？

866
00:36:22,847 --> 00:36:24,582
だって彼は小さくないから
あなたと同じように、2 つの靴を履いてください。

867
00:36:24,582 --> 00:36:26,551
すぐにわかります。
イエスキリスト！

868
00:36:26,551 --> 00:36:28,319
なんてことだ、Vメール用紙だ。

869
00:36:28,319 --> 00:36:29,487
あなたは一体何ですか
それにビールを注ぐの、ハーミー？

870
00:36:29,487 --> 00:36:30,721
出すには
クソ火だ、分かった？

871
00:36:30,721 --> 00:36:31,822
ええ、なぜそうしなかったのですか
ビールを使いますか？

872
00:36:31,822 --> 00:36:33,357
掴んだ
一番近いもの。

873
00:36:33,357 --> 00:36:34,492
はい、ではなぜそうしなかったのですか
あなたはそれについておしっこをしますか？

874
00:36:34,492 --> 00:36:36,227
それは便利ではありませんでした。

875
00:36:43,367 --> 00:36:45,803
今では決して分かりません。

876
00:36:45,803 --> 00:36:48,539
一体何が間違っているのか
とにかく、あなたと一緒に？

877
00:36:48,539 --> 00:36:51,509
わからない。
もしかしたら妊娠しているかも知れません！

878
00:36:56,514 --> 00:36:57,582
どうしたの、
恥ずかしいことしてるよ、ハーミー？

879
00:36:57,582 --> 00:36:58,849
黙れ。

880
00:36:58,849 --> 00:37:00,218
人々はそう考えている
あなたを見ていますね？

881
00:37:01,519 --> 00:37:02,954
ちょっとした良い靴が 2 つあります。

882
00:37:02,954 --> 00:37:04,522
考えたこともなかった
混乱してしまうでしょう

883
00:37:04,522 --> 00:37:05,690
妊娠中の方と
新入生、そうだったっけ？

884
00:37:05,690 --> 00:37:06,924
黙れ！

885
00:37:06,924 --> 00:37:10,328
わかりました、ちょっと待ってください
ハーミー、ちょっと待って。

886
00:37:10,328 --> 00:37:11,495
私は思う
吐きそうになる。

887
00:37:11,495 --> 00:37:12,997
あなたのほうがいいよ
風下に降りてください。

888
00:37:12,997 --> 00:37:14,465
嘔吐した場合は、
あなたは自分自身でいます。

889
00:37:14,465 --> 00:37:15,700
君をここに残して死ぬよ。

890
00:37:15,700 --> 00:37:19,270
わかりました、多分
嘔吐はしません。

891
00:37:19,270 --> 00:37:20,671
歌います。

892
00:37:20,671 --> 00:37:23,274
全部詰め込んでね♪
悩みも悩みも♪

893
00:37:23,274 --> 00:37:26,310
♪そこに彼は行きます、
鼻水が出る♪

894
00:37:26,310 --> 00:37:30,348
♪バイバイ、ベンジー♪

895
00:37:30,348 --> 00:37:32,683
こんにちは、ジュリー？

896
00:37:32,683 --> 00:37:34,585
こちらはゲーリングさんです
電話中。

897
00:37:34,585 --> 00:37:36,420
えっ、正面から？

898
00:37:37,888 --> 00:37:40,925
はい、総統が私に与えてくれました
あなたの電話番号

899
00:37:40,925 --> 00:37:42,893
そして私は考えていました
それはどうでしょうか

900
00:37:42,893 --> 00:37:45,563
あなたと私が力を合わせたら
土曜の夜に？

901
00:37:47,665 --> 00:37:49,700
ああ、なるほど。

902
00:37:49,700 --> 00:37:52,570
ああ、それではどうやって
金曜の夜は気になりますか？

903
00:37:54,538 --> 00:37:56,641
ああ、ああ。

904
00:37:58,943 --> 00:38:00,945
何？

905
00:38:00,945 --> 00:38:03,714
もちろん。どうやってそこに行きますか？

906
00:38:03,714 --> 00:38:06,584
車をお持ちですか？

907
00:38:06,584 --> 00:38:09,520
わかりました、階下に行きます。

908
00:38:09,520 --> 00:38:10,955
30分？

909
00:38:10,955 --> 00:38:13,457
ああ、聞いてください、知っていますか
私が住んでいる場所はどこですか？こんにちは？

910
00:38:20,898 --> 00:38:24,468
あなたは実際に行ったことがない
家から離れていますよね？

911
00:38:24,468 --> 00:38:25,936
数か月
サマーキャンプの様子。

912
00:38:25,936 --> 00:38:29,907
ベルトと灰皿を作りました
そして木について学びました。

913
00:38:29,907 --> 00:38:33,644
よかった、木々、
私はそれを認めます。

914
00:38:33,644 --> 00:38:36,814
これは初めてではありません
家から離れる時間。

915
00:38:36,814 --> 00:38:39,684
ああ、行ってきました
学校へ！

916
00:38:39,684 --> 00:38:41,686
あなたのお父さんは金持ちですか？

917
00:38:41,686 --> 00:38:44,922
そう、私のお母さんです
格好いいよ。

918
00:38:57,068 --> 00:39:02,807
ああ、これは、ああ、
サトウカエデの木。

919
00:39:04,608 --> 00:39:06,577
おお？

920
00:39:13,017 --> 00:39:16,020
すみません。持っていると思います
靴の中に何かが入っています。

921
00:39:21,525 --> 00:39:24,495
おい！

922
00:39:24,495 --> 00:39:28,833
聞いてください、光栄です
あなたと一緒に出かけるために。

923
00:39:28,833 --> 00:39:30,801
何？

924
00:39:30,801 --> 00:39:34,805
まあ、光栄です
あなたが私を選んだということ。

925
00:39:34,805 --> 00:39:37,608
万が一の場合に備えて
気づいていない、

926
00:39:37,608 --> 00:39:39,977
男性はあまり多くない
キャンパス内。

927
00:39:39,977 --> 00:39:42,480
まあ、十分です。

928
00:39:42,480 --> 00:39:45,716
彼らのほとんどは年配です
私よりも。

929
00:39:45,716 --> 00:39:48,652
あなたはおそらく年上です
私よりも。

930
00:39:48,652 --> 00:39:51,689
私は...たまたまです
最年少の人

931
00:39:51,689 --> 00:39:54,992
私の家族では。

932
00:39:54,992 --> 00:39:57,027
私はまだ18歳でした。

933
00:39:57,027 --> 00:39:59,630
お誕生日おめでとう。

934
00:40:02,933 --> 00:40:06,637
プラタナスと言います。

935
00:40:09,073 --> 00:40:12,643
これはプラタナスの木です。

936
00:40:18,416 --> 00:40:22,486
ああ、私は思った
恥ずかしいでしょうね。

937
00:40:22,486 --> 00:40:24,822
そうですね、私もそうです。

938
00:40:24,822 --> 00:40:26,724
ああ、確かに。

939
00:40:26,724 --> 00:40:29,760
しかし、私たちはどこから来たのか、

940
00:40:29,760 --> 00:40:32,863
私たちが試みていることは...

941
00:40:32,863 --> 00:40:36,667
男らしさを確立する
すぐに。

942
00:40:39,003 --> 00:40:41,105
ああ、ああ。

943
00:40:41,105 --> 00:40:44,108
遅いよ、分かった？

944
00:40:44,108 --> 00:40:46,744
ああ、ああ。

945
00:40:46,744 --> 00:40:48,979
コーチ: それを掘り下げて、
掘って、掘って。

946
00:40:48,979 --> 00:40:50,614
さあ、急いで、
急いでください。

947
00:40:50,614 --> 00:40:52,116
さあ、と私は言いました。

948
00:40:56,654 --> 00:40:58,956
起きろ、起きろ、
立ち上がれ。

949
00:40:58,956 --> 00:41:01,959
掘り下げてください！
さあ、動きましょう。

950
00:41:01,959 --> 00:41:04,562
それがアイデアです！
膝を立ててください。

951
00:41:04,562 --> 00:41:07,865
準備完了、セット、ハイキング！
ハバ、ハバ、ハバ！

952
00:41:12,770 --> 00:41:15,005
プレイヤー: さあ、スクロギンズ、
ボールから目を離さないでください！

953
00:41:15,005 --> 00:41:17,775
27、43...

954
00:41:17,775 --> 00:41:19,009
52...

955
00:41:19,009 --> 00:41:21,512
小屋、小屋、小屋、
小屋、小屋・・・

956
00:41:21,512 --> 00:41:22,713
うーん！

957
00:41:22,713 --> 00:41:25,583
何を書いているのですか？
彼らは--

958
00:41:25,583 --> 00:41:28,185
ひどいですよ！
とんでもない！

959
00:41:28,185 --> 00:41:29,520
まあ、そう見えるかもしれない
そこまであなたへ…

960
00:41:29,520 --> 00:41:32,122
さて、見た目はどうですか
あなたに？

961
00:41:33,491 --> 00:41:36,126
おお！ああ！

962
00:41:39,663 --> 00:41:42,233
ああ！私の手を殴ったのね！

963
00:41:42,233 --> 00:41:46,704
25、33、
48、小屋、小屋・・・。

964
00:41:46,704 --> 00:41:49,139
イエスよ、くだらない人たち――

965
00:41:50,941 --> 00:41:52,510
うーん。

966
00:41:52,510 --> 00:41:55,679
25、32、41、
小屋、小屋――

967
00:42:02,753 --> 00:42:05,923
37、48、小屋、小屋。

968
00:42:05,923 --> 00:42:07,224
わかった！

969
00:42:07,224 --> 00:42:10,094
オシー：深い、深い、
左奥に！

970
00:42:10,094 --> 00:42:11,862
[ホイッスルが鳴る]

971
00:42:20,604 --> 00:42:21,839
まあ、そうではありません
見た目と同じくらい悪いです。

972
00:42:21,839 --> 00:42:22,940
なんてこった？

973
00:42:22,940 --> 00:42:24,775
いや、もっと悪いです。

974
00:42:24,775 --> 00:42:26,010
さて、誰
まずは遊びますか？

975
00:42:26,010 --> 00:42:27,211
ワックスたち。

976
00:42:27,211 --> 00:42:28,746
彼らは 2 です
タッチダウンのお気に入り。

977
00:42:28,746 --> 00:42:30,314
さあ、オシー。私は
物語を書こうとしている。

978
00:42:30,314 --> 00:42:32,116
うん？まあ、それまでは
書いているうちに、

979
00:42:32,116 --> 00:42:33,817
取ってみてはどうでしょうか
辞任を取り下げますか？

980
00:42:33,817 --> 00:42:34,818
それは良いアイデアですね。

981
00:42:34,818 --> 00:42:36,053
さあ、やめられないよ！

982
00:42:36,053 --> 00:42:38,756
辞めるか死ぬかだ。
これを書き留めてください:

983
00:42:38,756 --> 00:42:40,124
「私、49番です。
健全な精神を持つこと

984
00:42:40,124 --> 00:42:41,158
そして反撃された――」

985
00:42:41,158 --> 00:42:42,326
ええ、
それはわかっています--

986
00:42:42,326 --> 00:42:44,228
私はあなたに言います
手に入れなければなりません--

987
00:42:44,228 --> 00:42:45,763
「背中がつぶれているので、

988
00:42:45,763 --> 00:42:47,698
「こちらからお願いします
私が転勤することを

989
00:42:47,698 --> 00:42:49,033
「女の子たちへ」
フィールドホッケーチーム

990
00:42:49,033 --> 00:42:50,601
「どこに入ってもいいよ
ちょっとしたボディコンタクト

991
00:42:50,601 --> 00:42:51,902
そして、たくさんのご迷惑をおかけしました。」

992
00:42:51,902 --> 00:42:53,270
聞いてください、ギャング、それは
私の仕事ではありませんが、

993
00:42:53,270 --> 00:42:54,972
しかし、どうしてあなたは2
友愛会に入ってないんですか？

994
00:42:54,972 --> 00:42:56,574
ああ、まあ、ええと、
表現はご容赦ください、

995
00:42:56,574 --> 00:42:58,175
でも僕らはホモだ。

996
00:42:58,175 --> 00:43:00,010
さて、あなたはサッカーをします
そうすれば。

997
00:43:00,945 --> 00:43:02,079
トゥシェ。

998
00:43:02,079 --> 00:43:04,014
彼女に伝えて、オシー、

999
00:43:04,014 --> 00:43:05,182
彼女に伝えてください
友愛会

1000
00:43:05,182 --> 00:43:06,784
あなたがそうだということ
に興味があります。

1001
00:43:06,784 --> 00:43:08,152
ご存知のとおり、
ゴム製バンパーです。

1002
00:43:08,152 --> 00:43:10,688
はい、そうです、それだけでした。

1003
00:43:10,688 --> 00:43:12,690
ベータラバーバンパー、そうです。

1004
00:43:12,690 --> 00:43:15,826
ふーむ。さて、その2
あなたは見逃しています。

1005
00:43:15,826 --> 00:43:18,228
さて、一つには、
あの下宿屋の料理

1006
00:43:18,228 --> 00:43:19,863
毒があるに違いない。

1007
00:43:19,863 --> 00:43:22,666
秘訣は、中に入ることです
正しい友愛会。

1008
00:43:22,666 --> 00:43:24,068
あれはどれですか？

1009
00:43:24,068 --> 00:43:25,836
私があなたのために選んだもの。

1010
00:43:25,836 --> 00:43:26,971
それだけです
それには？

1011
00:43:26,971 --> 00:43:28,339
いいえ、そこにあなたのものがあります
イニシエーション。

1012
00:43:28,339 --> 00:43:30,140
あれは何でしょう？

1013
00:43:30,140 --> 00:43:31,909
さて...

1014
00:43:31,909 --> 00:43:35,713
男: この夜があなたの記念となる夜です
少年時代からの別れ。

1015
00:43:35,713 --> 00:43:37,181
あなたたちの何人かは生き残るだろう

1016
00:43:37,181 --> 00:43:40,751
そして真実になり続けてください
ファイ・シグマ・ヌーのメンバー。

1017
00:43:40,751 --> 00:43:44,688
他の人も倒れるだろう
いわば道端で。

1018
00:43:44,688 --> 00:43:48,092
さて、その中に何かあれば、
疑問をお持ちのあなた

1019
00:43:48,092 --> 00:43:51,962
彼の耐える能力に関しては
こういった性格検査は、

1020
00:43:51,962 --> 00:43:56,667
あるいは、何らかの理由で、
今すぐ退学したいのですが...

1021
00:43:56,667 --> 00:43:59,003
それでは、前に進んでください。

1022
00:43:59,003 --> 00:44:00,738
残り時間は 5 秒です。

1023
00:44:09,380 --> 00:44:13,017
さて、それでは、
ゲームを始めましょう...

1024
00:44:13,017 --> 00:44:15,285
紳士諸君
注文はあります。

1025
00:44:15,285 --> 00:44:17,187
危険な任務だ

1026
00:44:17,187 --> 00:44:18,389
そして、あなたの素晴らしいテスト
スキル。

1027
00:44:18,389 --> 00:44:21,725
また、これらの爆弾は、
高価である

1028
00:44:21,725 --> 00:44:22,893
そして非常に入手困難です。

1029
00:44:22,893 --> 00:44:25,229
したがって、すべてを重要なものにしましょう。

1030
00:44:25,229 --> 00:44:27,031
ターゲットを選択してください。

1031
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
標高を考慮してください
そして風速。

1032
00:44:29,133 --> 00:44:32,269
フラックがあってはなりません
満月があるのに。

1033
00:44:32,269 --> 00:44:35,973
準備ができて？

1034
00:44:35,973 --> 00:44:37,675
爆弾を遠ざけてください。

1035
00:44:37,675 --> 00:44:41,412
【落下物の笛】

1036
00:44:41,412 --> 00:44:43,380
[からの叫び声
フラタニティブラザーズ]

1037
00:44:43,380 --> 00:44:46,083
兄：とても良いよ。

1038
00:44:46,083 --> 00:44:49,253
一つはベルリン用。
マンハイム。

1039
00:44:49,253 --> 00:44:51,021
兄弟たち:
♪前にもやったよ♪

1040
00:44:51,021 --> 00:44:55,292
♪またやりましょう♪

1041
00:44:55,292 --> 00:44:57,428
♪ あります
大変な仕事です♪

1042
00:44:57,428 --> 00:45:01,432
♪前にもやったよ♪

1043
00:45:01,432 --> 00:45:03,734
♪またやりましょう♪

1044
00:45:03,734 --> 00:45:06,070
さて、男性諸君、
準備はできていますか？

1045
00:45:06,070 --> 00:45:09,707
わかりました、わかりました。わかりました。

1046
00:45:09,707 --> 00:45:12,176
さあ、まっすぐに立って、
それはそれです、それはそれです。

1047
00:45:12,176 --> 00:45:13,911
さあ、ミスター、
さあ。

1048
00:45:13,911 --> 00:45:16,046
靴はすべて脱いだ状態。
靴はすべて脱いだ状態。

1049
00:45:16,046 --> 00:45:19,817
靴はすべて脱いだ状態。

1050
00:45:19,817 --> 00:45:20,918
うわー。

1051
00:45:20,918 --> 00:45:24,154
それでおしまい。
それでおしまい。今！

1052
00:45:24,154 --> 00:45:27,057
さあ、
秩序あるやり方で、

1053
00:45:27,057 --> 00:45:29,093
行進
このダイビングベル。

1054
00:45:29,093 --> 00:45:32,463
わかりました、一度に 1 つずつ、
一度に 1 つずつ。

1055
00:45:32,463 --> 00:45:34,264
元気にステップアップ！

1056
00:45:34,264 --> 00:45:35,966
さあ、紳士諸君、
さあ。

1057
00:45:35,966 --> 00:45:39,336
とても良いです、わかりました。
わかりました、とても良いです。

1058
00:45:39,336 --> 00:45:43,741
あなたが行く、あなたが行く、
どうぞ。

1059
00:45:43,741 --> 00:45:47,377
それはそれです、それはそれです。
それでおしまい。

1060
00:45:47,377 --> 00:45:52,750
そこにあります、それだけです。

1061
00:45:52,750 --> 00:45:55,152
ああ、待って、待って、待って、待って。

1062
00:45:55,152 --> 00:45:56,420
もう 1 人分のスペースがあります。

1063
00:45:56,420 --> 00:45:58,188
美しさの前に頭脳。

1064
00:45:58,188 --> 00:45:59,757
私はニッケルを持っていません。

1065
00:45:59,757 --> 00:46:00,858
貸してあげますよ。

1066
00:46:00,858 --> 00:46:01,959
あなたは...

1067
00:46:01,959 --> 00:46:03,527
お二人とも、
行きましょう。

1068
00:46:03,527 --> 00:46:05,796
そうですね、口臭があります。

1069
00:46:05,796 --> 00:46:07,131
それは殺します
あの可哀想な少年たちよ。

1070
00:46:07,131 --> 00:46:08,532
さて、あなたは行きます
それとも20回です

1071
00:46:08,532 --> 00:46:09,533
神聖なパドルで。

1072
00:46:09,533 --> 00:46:11,201
来て。

1073
00:46:11,201 --> 00:46:14,371
ええ、まあ、私は持っています
重要な電話をかけます。

1074
00:46:14,371 --> 00:46:16,940
生き生きとしたステップ。来て。

1075
00:46:16,940 --> 00:46:18,242
さあ行こう。
さあ行こう。それでおしまい。

1076
00:46:18,242 --> 00:46:20,444
いつになったら教えてください
3分が経過しました。

1077
00:46:20,444 --> 00:46:25,949
よし、よし、どうぞ。
わかりました、わかりました。

1078
00:46:25,949 --> 00:46:28,051
誓約：足から降りてください。

1079
00:46:28,051 --> 00:46:31,889
わかりました。さて、今...

1080
00:46:31,889 --> 00:46:34,424
ゲームの目的は、

1081
00:46:34,424 --> 00:46:37,561
電話が鳴ると、
どちらかが答えなければなりません。

1082
00:46:37,561 --> 00:46:40,931
どちらかを調べてください
電話は専用です。

1083
00:46:40,931 --> 00:46:45,335
あの男に受話器を渡す
そして通話を完了します。わかりました？

1084
00:46:45,335 --> 00:46:46,837
誓約：ねえ、誰か
手を離してください。

1085
00:46:46,837 --> 00:46:48,205
2 番目の誓約:
私の手に乗っているのは誰ですか？

1086
00:46:48,205 --> 00:46:49,473
時間制限はありません。

1087
00:46:49,473 --> 00:46:51,809
できるだけ長くかけてください
お望みのままに。

1088
00:46:53,844 --> 00:46:55,045
3番目の誓約:
ここから出て行かせてください！

1089
00:46:55,045 --> 00:46:56,180
4番目の誓約:
ドアを開けてください！

1090
00:47:09,193 --> 00:47:11,562
【指輪】

1091
00:47:11,562 --> 00:47:13,530
電話、電話を取ってください！

1092
00:47:13,530 --> 00:47:15,933
電話を取ってください。
電話を取ってください。

1093
00:47:15,933 --> 00:47:17,835
【指輪】

1094
00:47:17,835 --> 00:47:22,005
こんにちは？誰がするのか
話したいですか？

1095
00:47:22,005 --> 00:47:24,474
イエス・キリストよ、
ドン・アメチーのためだ！

1096
00:47:24,474 --> 00:47:26,143
誓約: ああ、ここから出させてください!

1097
00:47:29,313 --> 00:47:31,048
この特別な競争

1098
00:47:31,048 --> 00:47:32,983
と呼ばれる
アイスとオリーブ。

1099
00:47:32,983 --> 00:47:36,119
さて各チーム
男性4人で構成されています

1100
00:47:36,119 --> 00:47:40,123
1つのブロックで構成されています
氷とオリーブ1個。

1101
00:47:40,123 --> 00:47:44,928
さて、ゲームの目的は
それは各人にとって順番に、

1102
00:47:44,928 --> 00:47:47,064
オリーブを摘みに
氷の中から、

1103
00:47:47,064 --> 00:47:48,565
帽子の周りを行進します
部屋の端にあるラック

1104
00:47:48,565 --> 00:47:51,468
そして再入金
氷の上のオリーブ、

1105
00:47:51,468 --> 00:47:54,071
次の男はどこへ
同様に行います。

1106
00:47:54,071 --> 00:47:58,876
大丈夫？並ぶ。

1107
00:48:02,012 --> 00:48:03,947
そして服を脱いでください。

1108
00:48:13,056 --> 00:48:14,524
えへん。

1109
00:48:14,524 --> 00:48:16,293
待ってください。待って、待って。

1110
00:48:16,293 --> 00:48:17,494
はい？質問。

1111
00:48:17,494 --> 00:48:19,496
ああ、ごめんなさい、
先生、でも、うーん...

1112
00:48:19,496 --> 00:48:21,565
なぜそうしなければならないのか
私たちの服を脱ぎますか？

1113
00:48:21,565 --> 00:48:25,068
ああ、忘れてた。
忘れた、忘れた。

1114
00:48:25,068 --> 00:48:28,338
手を使ってはいけません
オリーブを拾いに。

1115
00:48:28,338 --> 00:48:30,474
または足の指。

1116
00:48:30,474 --> 00:48:32,943
あるいはあなたの口。

1117
00:48:32,943 --> 00:48:34,611
またはあなたの耳。

1118
00:48:34,611 --> 00:48:36,947
あるいはあなたの鼻。

1119
00:48:36,947 --> 00:48:39,449
何が残っていますか？

1120
00:48:39,449 --> 00:48:41,285
あなたのお尻。

1121
00:48:41,285 --> 00:48:45,088
冗談ですか？

1122
00:48:45,088 --> 00:48:46,523
（笑）

1123
00:48:46,523 --> 00:48:48,091
この友愛会のくだらないこと

1124
00:48:48,091 --> 00:48:49,626
負け始めている
その魅力だよ、ハーミー。

1125
00:48:49,626 --> 00:48:52,095
凍傷になってしまった。
お尻の凍傷。

1126
00:48:52,095 --> 00:48:54,231
あなたは幸運です、
私は1つも持っていません。

1127
00:48:54,231 --> 00:48:57,601
その25回の攻撃は失敗しました
私の感情を大いに助けてください。

1128
00:48:57,601 --> 00:48:59,536
ほら、マーティがクレイジーなら
オリーブを落としていなかったのですが、

1129
00:48:59,536 --> 00:49:01,171
私たちが勝っていたでしょう。

1130
00:49:01,171 --> 00:49:03,240
彼には30分かかった
レースに復帰するために。

1131
00:49:03,240 --> 00:49:05,642
子供は協調性がありません。

1132
00:49:05,642 --> 00:49:07,477
つまり、何もありません。

1133
00:49:07,477 --> 00:49:10,213
ああ、まあ、あなたが勝ちます
いくつかあれば、いくつかを失います。

1134
00:49:10,213 --> 00:49:12,049
（笑）

1135
00:49:12,049 --> 00:49:15,118
うわー！うわー！

1136
00:49:15,118 --> 00:49:20,023
ここにあります
8つの小さな鐘。

1137
00:49:20,023 --> 00:49:21,692
お一人様につき 1 つずつ。

1138
00:49:26,096 --> 00:49:28,565
かわいい？

1139
00:49:28,565 --> 00:49:30,667
私はあなたに尋ねました
もし彼らが可愛かったら。

1140
00:49:30,667 --> 00:49:32,669
うん…美しい。

1141
00:49:32,669 --> 00:49:33,570
ああ、ありがとう。

1142
00:49:33,570 --> 00:49:35,739
[ベルのジングル]

1143
00:49:35,739 --> 00:49:37,607
キーは「C」だと思います。

1144
00:49:37,607 --> 00:49:40,677
そしてそれらは取り付けられます
あなた自身の家族の宝石に、

1145
00:49:40,677 --> 00:49:43,613
皆さん一人ひとりを作り、
皆さんがそこにいるなら、

1146
00:49:43,613 --> 00:49:46,650
なんとなく似てる
小さな質屋。

1147
00:49:46,650 --> 00:49:48,518
お分かりでしょうが。

1148
00:49:48,518 --> 00:49:50,420
そして彼らは残ります
付属

1149
00:49:50,420 --> 00:49:52,556
入門まで
結論が出ます。

1150
00:49:54,624 --> 00:49:56,026
ああ、はい、
もう一つあります。

1151
00:49:56,026 --> 00:49:57,327
もう一つ、
もう一つ。

1152
00:49:57,327 --> 00:50:00,063
あなた個人へ
楽器

1153
00:50:00,063 --> 00:50:02,466
も付属します
このタグ。

1154
00:50:02,466 --> 00:50:05,469
今は小さなものがありますが、
2単語の指令

1155
00:50:05,469 --> 00:50:07,771
このタグで。
そこには「私を引っ張ってください」と書かれています。

1156
00:50:07,771 --> 00:50:11,041
はい、そう書いてあります、
「私を引っ張ってください。」

1157
00:50:11,041 --> 00:50:14,177
さて、このタグですが、
ご想像のとおり--

1158
00:50:14,177 --> 00:50:16,680
皆さんの中にも何人か見えています
すでに私の先には――

1159
00:50:16,680 --> 00:50:18,682
これ -- このタグが表示されます

1160
00:50:18,682 --> 00:50:21,018
外側を超えて
あなたのベルトのバックル

1161
00:50:21,018 --> 00:50:24,121
そして常に入っていなければなりません
一般公開の全景。

1162
00:50:24,121 --> 00:50:26,256
常にそうする必要があります
すぐに利用できるようにする

1163
00:50:26,256 --> 00:50:27,491
音楽を愛するすべての人へ

1164
00:50:27,491 --> 00:50:31,261
見るのも読むのも
そしてそれに基づいて行動するには、

1165
00:50:31,261 --> 00:50:33,697
だからみんなが
あなたをもてあそぶことができます

1166
00:50:33,697 --> 00:50:34,598
彼または彼女のお気に入りの曲。

1167
00:50:34,598 --> 00:50:36,333
そうじゃないですか？

1168
00:50:36,333 --> 00:50:38,101
わかりました、あなたに 1 つです。

1169
00:50:38,101 --> 00:50:39,369
さあ、どうぞ。

1170
00:50:39,369 --> 00:50:41,104
鐘、鐘、
鐘、鐘、

1171
00:50:41,104 --> 00:50:42,572
鐘、鐘、鐘、

1172
00:50:42,572 --> 00:50:44,441
ティンティンナブレーションへ
鐘の。

1173
00:50:44,441 --> 00:50:46,643
クローブヒッチって言われてる
最高です。

1174
00:50:46,643 --> 00:50:47,644
鐘？

1175
00:50:47,644 --> 00:50:49,679
鐘。

1176
00:50:49,679 --> 00:50:50,747
ああ、鐘です。

1177
00:50:50,747 --> 00:50:53,116
愚かな、愚かな鐘。

1178
00:50:53,116 --> 00:50:54,718
あなたとあなたの愚か者
友愛会。

1179
00:50:54,718 --> 00:50:56,153
で、着ないの？

1180
00:50:56,153 --> 00:50:58,822
決して、あ、一行
描かなければなりません。

1181
00:50:58,822 --> 00:51:02,192
（笑）

1182
00:51:02,192 --> 00:51:04,528
面白いと思います。

1183
00:51:04,528 --> 00:51:06,263
ええ、まあ、
オッシもそうだよ。

1184
00:51:06,263 --> 00:51:07,731
彼が終わる前に、

1185
00:51:07,731 --> 00:51:08,732
彼には資格があるだろう
パープルハートのために。

1186
00:51:08,732 --> 00:51:11,501
紫って何？

1187
00:51:11,501 --> 00:51:12,636
ああ。

1188
00:51:12,636 --> 00:51:14,771
ああ、あなたはこう思います
面白いですね！

1189
00:51:16,573 --> 00:51:20,577
古いことを念頭に置きながら、
バラードたちは自分たちの歌を手に入れた

1190
00:51:20,577 --> 00:51:22,412
ある町から次の町へ、

1191
00:51:22,412 --> 00:51:26,483
新しいのは不思議でしたか？
スタンザは即興で作られた

1192
00:51:26,483 --> 00:51:29,219
そして途中で追加されましたか？

1193
00:51:29,219 --> 00:51:31,388
そうですか？

1194
00:51:31,388 --> 00:51:33,390
もちろん違います！

1195
00:51:33,390 --> 00:51:36,293
これらも追加されませんでした
聖句は必然的に真実です。

1196
00:51:36,293 --> 00:51:38,462
歌詞の大部分に関しては
以上でした

1197
00:51:38,462 --> 00:51:40,730
純粋なフィクション。

1198
00:51:40,730 --> 00:51:42,599
さて、なぜ私がそんなことを言うのでしょうか？

1199
00:51:42,599 --> 00:51:44,734
その理由をお話します。

1200
00:51:44,734 --> 00:51:46,603
なぜなら、
こういうバラードの多くは

1201
00:51:46,603 --> 00:51:48,472
福音として受け入れられ、

1202
00:51:48,472 --> 00:51:49,606
それは明らかに明らかになる

1203
00:51:49,606 --> 00:51:51,208
[ベルのジングル]

1204
00:51:51,208 --> 00:51:53,610
彼らにはほとんど何もないということ
あるいは真実の根拠がない。

1205
00:51:53,610 --> 00:51:54,778
[ベルがチリンチリンと鳴り続ける]

1206
00:51:54,778 --> 00:51:57,347
そして誰だったのか
この吟遊詩人たち

1207
00:51:57,347 --> 00:52:01,284
これらの曲を伝えたのは誰ですか
集落から集落へ?

1208
00:52:01,284 --> 00:52:03,186
誰だか教えてあげるよ。

1209
00:52:03,186 --> 00:52:07,724
彼らはレストランでした。
酔っ払いと流れ者

1210
00:52:07,724 --> 00:52:09,626
そして、ダメな人は、

1211
00:52:09,626 --> 00:52:14,131
オーフ、ラウト、
塊も、バンプキンも！

1212
00:52:14,131 --> 00:52:15,732
[2番目のベルのジングル]

1213
00:52:15,732 --> 00:52:18,869
それにしても、法律はどれくらいあるのでしょう？
そして今日も伝説を一緒に

1214
00:52:18,869 --> 00:52:20,337
[3番目のベルのジングル]

1215
00:52:20,337 --> 00:52:21,771
設立されています
受け入れられた真実性について

1216
00:52:21,771 --> 00:52:25,475
これらの非常に虚偽のうち、

1217
00:52:25,475 --> 00:52:29,379
韻を踏んだという理由だけで
それともそれが可能だったから

1218
00:52:29,379 --> 00:52:30,847
設定するには
楽しい曲に合わせて？

1219
00:52:30,847 --> 00:52:32,516
[ベルのジングル]

1220
00:52:32,516 --> 00:52:33,650
何個か教えます。

1221
00:52:33,650 --> 00:52:35,385
[ジャラジャラ音が大きくなる]

1222
00:52:35,385 --> 00:52:39,656
例えばこのバラード
49年の頃に歌われましたが、

1223
00:52:39,656 --> 00:52:41,691
西部への移住について。

1224
00:52:41,691 --> 00:52:46,596
さて、誰が作曲したのか
そしていつなのかは不明です。

1225
00:52:46,596 --> 00:52:48,565
歌詞は次のとおりです。

1226
00:52:48,565 --> 00:52:51,768
「覚えてないの？
パイクのスイートベッツィー?

1227
00:52:51,768 --> 00:52:56,640
「大きな壁を越えたのは誰だ
恋人のアイクと山。

1228
00:52:56,640 --> 00:53:01,878
牛の2つのくびきを持って、
大きな黄色い犬が…」

1229
00:53:01,878 --> 00:53:04,614
[鐘が鳴る]

1230
00:53:16,860 --> 00:53:18,595
♪あなた♪

1231
00:53:18,595 --> 00:53:24,701
♪毎日書いてます♪

1232
00:53:24,701 --> 00:53:30,674
♪白い影が見える♪

1233
00:53:30,674 --> 00:53:33,843
オシーは誰と踊っていますか?

1234
00:53:33,843 --> 00:53:35,612
ジョーゼット
なんだかんだ。

1235
00:53:35,612 --> 00:53:37,814
深刻ですか？

1236
00:53:37,814 --> 00:53:40,350
いいえ、彼女はただここにいるだけです
機会に。

1237
00:53:40,350 --> 00:53:43,386
彼の本当の彼女
踊らない、

1238
00:53:43,386 --> 00:53:45,989
彼女はそうだと思うけど
他にもいろいろ。

1239
00:53:49,326 --> 00:53:51,428
♪ああ、壁だ♪

1240
00:53:51,428 --> 00:53:55,599
♪私はあなたを中心に築き上げました♪

1241
00:53:55,599 --> 00:54:00,971
♪サンタフェ・トレイル沿い♪

1242
00:54:19,356 --> 00:54:20,890
[メアジー・ドーツ・プレイズ]

1243
00:54:20,890 --> 00:54:22,325
待ってください。

1244
00:54:22,325 --> 00:54:24,661
何？
どうしたの？

1245
00:54:24,661 --> 00:54:26,663
言わなければなりません
何か。

1246
00:54:26,663 --> 00:54:29,399
ハーミー！

1247
00:54:29,399 --> 00:54:32,602
♪キドリー・ダイビーも、
そうじゃないですか？ ♪

1248
00:54:32,602 --> 00:54:36,640
♪その言葉が奇妙に聞こえるなら
そして耳にも面白い♪

1249
00:54:36,640 --> 00:54:38,875
何？

1250
00:54:38,875 --> 00:54:41,044
彼らは私たちの曲を演奏しています。

1251
00:54:41,044 --> 00:54:43,013
メアジー・ドット？

1252
00:54:43,013 --> 00:54:44,381
はい、メアジー・ドットです。

1253
00:54:44,381 --> 00:54:46,449
それはどうなりましたか
私たちの歌になるには？

1254
00:54:46,449 --> 00:54:47,717
遊んでいた
食堂で

1255
00:54:47,717 --> 00:54:48,918
初めて会ったとき。

1256
00:54:48,918 --> 00:54:50,287
私たちはで会った
新聞社。

1257
00:54:50,287 --> 00:54:51,454
確かに、でも何もない
遊んでいた。

1258
00:54:51,454 --> 00:54:53,356
それで私たちは待たなければなりませんでした。

1259
00:54:53,356 --> 00:54:54,724
それがルールです、

1260
00:54:54,724 --> 00:54:55,792
私たちが最初に聞く歌
私たちが一緒にいるときは、

1261
00:54:55,792 --> 00:54:56,993
それが私たちの歌になります。

1262
00:54:56,993 --> 00:54:58,895
メアジー・ドット？

1263
00:54:58,895 --> 00:54:59,929
そして、ちょっと気まずい意見。

1264
00:54:59,929 --> 00:55:01,431
持たないよ。

1265
00:55:01,431 --> 00:55:03,300
まあ、わかりました。

1266
00:55:03,300 --> 00:55:05,702
そしてあなたは持っています
他にも何か、

1267
00:55:05,702 --> 00:55:07,771
記念に
この素晴らしい瞬間。

1268
00:55:07,771 --> 00:55:09,005
あなたのフラタニティピン。

1269
00:55:09,005 --> 00:55:11,474
婚約指輪？

1270
00:55:12,809 --> 00:55:14,511
[ジングル]

1271
00:55:14,511 --> 00:55:15,879
あなたのベル！

1272
00:55:15,879 --> 00:55:17,580
今夜までどれ
一度も鳴らされたことがありません。

1273
00:55:17,580 --> 00:55:19,482
ハーミー、大好きだよ。

1274
00:55:19,482 --> 00:55:23,086
人生を通じて私が望んでいた
フラタニティマンのベル。

1275
00:55:23,086 --> 00:55:26,022
どこで着ればいいですか？

1276
00:55:26,022 --> 00:55:27,757
それはあなたの問題です。

1277
00:55:36,099 --> 00:55:37,400
おお。ああ。

1278
00:55:37,400 --> 00:55:38,468
どうしたの？

1279
00:55:38,468 --> 00:55:39,402
ごめんなさい--
このこと。

1280
00:55:39,402 --> 00:55:41,338
大丈夫？
うん。

1281
00:55:52,615 --> 00:55:53,783
ハーミー：ああ！

1282
00:55:56,653 --> 00:55:58,388
[ジュリーの叫び声]

1283
00:56:19,843 --> 00:56:23,813
イエス様、なぜあなたにはできなかったのですか？
お父さん、キャデラックを買ってきてよ

1284
00:56:23,813 --> 00:56:26,149
他のすべてと同じように
お金持ちの女の子？

1285
00:56:26,149 --> 00:56:27,884
男ならそうあるべきだ
曲芸師が--

1286
00:56:27,884 --> 00:56:28,952
[クラクション]

1287
00:56:36,793 --> 00:56:40,797
聞いて、ジュリー、
これは愚かです。

1288
00:56:40,797 --> 00:56:44,167
戻れない
昨夜私がしたように。

1289
00:56:46,136 --> 00:56:48,471
ごめんなさい、ハーミー。

1290
00:56:48,471 --> 00:56:52,008
申し訳ないのはわかっていますが、
それで状況は変わりません。

1291
00:56:52,008 --> 00:56:53,610
やらなきゃ...

1292
00:56:53,610 --> 00:56:57,180
何かをしなければなりません...

1293
00:56:57,180 --> 00:57:00,049
私たちの関係について。

1294
00:57:00,049 --> 00:57:03,453
今ではあなたもそれを知っています
私と同じように、あなたもそうですよね？

1295
00:57:03,453 --> 00:57:04,888
そうでしょう？

1296
00:57:04,888 --> 00:57:07,724
うーん、うーん。

1297
00:57:07,724 --> 00:57:10,427
それは私たちにとって良くありません。

1298
00:57:10,427 --> 00:57:13,062
それはそうではありません--

1299
00:57:13,062 --> 00:57:16,833
愛しています。

1300
00:57:16,833 --> 00:57:19,102
でも、私たちはそう言ってきました
お互いに一週間。

1301
00:57:19,102 --> 00:57:20,570
1週間、7日。

1302
00:57:20,570 --> 00:57:22,138
わかってる、わかってる。

1303
00:57:22,138 --> 00:57:23,973
戻ったほうがいいかもしれない。

1304
00:57:25,809 --> 00:57:28,878
ああ、私の髪。

1305
00:57:31,080 --> 00:57:34,884
愛してます。

1306
00:57:41,124 --> 00:57:43,793
【エンジンがかからない】

1307
00:57:43,793 --> 00:57:45,562
ほら、こっちに来て。

1308
00:57:51,701 --> 00:57:55,205
愛してます。

1309
00:58:21,731 --> 00:58:24,868
[音楽が鳴り響く]

1310
00:58:24,868 --> 00:58:26,169
【駅変更】

1311
00:58:26,169 --> 00:58:30,073
男性: ...プログラムを終了します。

1312
00:58:30,073 --> 00:58:32,108
落ち込まないでください
バッテリー。

1313
00:58:32,108 --> 00:58:34,544
私のバッテリーはどうなるのでしょうか？

1314
00:58:38,815 --> 00:58:43,219
【駅変更】

1315
00:58:46,623 --> 00:58:49,959
もう音楽はありません
世界では。

1316
00:58:49,959 --> 00:58:53,563
[女性オペラ歌手が歌う]

1317
00:58:53,563 --> 00:58:56,099
[タンゴ音楽が流れます]

1318
00:58:58,835 --> 00:59:03,072
ジュリー、願っています
もっとロマンチックかもしれません。

1319
00:59:19,756 --> 00:59:21,624
そろそろ時間だ。

1320
00:59:21,624 --> 00:59:22,992
忍耐、兄弟、
忍耐。

1321
00:59:22,992 --> 00:59:24,827
あなたがしなければならないことはただそこにいることだけです
並んでください。

1322
00:59:24,827 --> 00:59:26,095
男: どうですか、オシー？

1323
00:59:26,095 --> 00:59:27,697
葉巻を消して、シェリー。

1324
00:59:27,697 --> 00:59:29,098
一体どこで考えてるの？
あなたは、ビリヤード場ですか？

1325
00:59:29,098 --> 00:59:32,168
ほら、もうやめて、いい？
不要なノイズはありません。

1326
00:59:32,168 --> 00:59:35,605
不要な騒音
必要ありません。

1327
00:59:36,706 --> 00:59:38,074
やあ、ハーミー。

1328
00:59:38,074 --> 00:59:39,943
考え始めていた
見せないでしょうね。

1329
00:59:39,943 --> 00:59:41,210
やあ、ハーミーが来たよ。ホールド
彼のそこの場所をお願いします。

1330
00:59:41,210 --> 00:59:42,312
え、何ですか？

1331
00:59:42,312 --> 00:59:43,313
グレンダです。

1332
00:59:43,313 --> 00:59:44,881
何？

1333
00:59:44,881 --> 00:59:45,848
会いたかったよね
グレンダ、そうですよね？

1334
00:59:45,848 --> 00:59:47,750
さて、グレンダに会いましょう。

1335
00:59:47,750 --> 00:59:49,586
オシー、それは――

1336
00:59:49,586 --> 00:59:50,920
彼女は売春婦だよ、ハーミー。

1337
00:59:50,920 --> 00:59:52,155
少し時間がかかりました
それを自分で理解するには、

1338
00:59:52,155 --> 00:59:53,723
でも、よかったグレンダ、
彼女は売春婦だ。

1339
00:59:53,723 --> 00:59:54,891
[拍手と笛]

1340
00:59:56,993 --> 00:59:58,728
これを持ってください。

1341
00:59:58,728 --> 01:00:00,163
仕事が早い！
さあ、出してください。

1342
01:00:00,163 --> 01:00:01,698
どういう意味ですか？

1343
01:00:01,698 --> 01:00:02,832
私の言っていることが分かるよね。
2ドル。さあ行こう。

1344
01:00:02,832 --> 01:00:04,667
はい、入ってください。

1345
01:00:04,667 --> 01:00:06,936
そして面白いことは何もありません。
出たり入ったり、わかりましたか？

1346
01:00:06,936 --> 01:00:08,237
お金をもらいましょう
準備はできています、皆さん

1347
01:00:08,237 --> 01:00:09,739
恐れることはありません。
全員にとって十分です。

1348
01:00:09,739 --> 01:00:11,240
さあ、自分を引っ張ってください
一緒に、マーティ、

1349
01:00:11,240 --> 01:00:14,143
これならできますよ。

1350
01:00:14,143 --> 01:00:15,812
私を見ないでくれませんか
その通りだよ、ハーミー。

1351
01:00:15,812 --> 01:00:17,880
それは彼女のアイデアでした。

1352
01:00:17,880 --> 01:00:20,717
ほら、彼女はお金が必要だ
彼女の教育を完了するため。

1353
01:00:20,717 --> 01:00:22,085
彼女は私に応援してほしいと思っています。

1354
01:00:22,085 --> 01:00:23,386
彼女を予約してほしい

1355
01:00:23,386 --> 01:00:24,988
あらゆる友愛会に
キャンパス内にある家。

1356
01:00:24,988 --> 01:00:25,989
どれにしようかな
彼女が生きていれば。

1357
01:00:25,989 --> 01:00:27,056
すみません。

1358
01:00:27,056 --> 01:00:28,091
マーティ。

1359
01:00:28,091 --> 01:00:29,692
[ボーイズブーイング]

1360
01:00:29,692 --> 01:00:30,760
心配しないでください。
キッド、

1361
01:00:30,760 --> 01:00:32,195
明日はいつもある。

1362
01:00:32,195 --> 01:00:34,097
オシー。
うん？

1363
01:00:34,097 --> 01:00:36,265
グレンダは――
何？

1364
01:00:36,265 --> 01:00:37,800
彼女は私たちの部屋にいますか？

1365
01:00:37,800 --> 01:00:39,202
イエス、ハーミー、

1366
01:00:39,202 --> 01:00:40,336
彼女を送ることができなかった
見知らぬ人に言ってもいいですか？

1367
01:00:40,336 --> 01:00:41,304
彼女をそこから追い出さなければなりません！

1368
01:00:41,304 --> 01:00:42,338
なぜ？

1369
01:00:42,338 --> 01:00:43,906
彼女をその部屋から追い出してください！

1370
01:00:43,906 --> 01:00:45,875
ジーザス、ハーミー、彼女
あなたに会いに特別に来ました。

1371
01:00:45,875 --> 01:00:47,176
ジュリーと一緒に行きます
覚えていますか？

1372
01:00:47,176 --> 01:00:48,678
それは何ですか？

1373
01:00:48,678 --> 01:00:50,046
ここにいる奴らはみんな行くよ
誰かと一緒に。

1374
01:00:50,046 --> 01:00:52,215
おそらくマーティを除いて、
彼は自分自身と一緒に行くんだ。

1375
01:00:52,215 --> 01:00:54,017
1 分あります
彼女を部屋から追い出すために！

1376
01:00:54,017 --> 01:00:55,251
それは私の部屋でもあります、
ハーミー。

1377
01:00:55,251 --> 01:00:56,052
そんなに気を悪くしないでください
独占欲が強い！

1378
01:00:56,052 --> 01:00:57,420
1分！

1379
01:00:57,420 --> 01:00:58,287
何が何だか分からない
やってるよ、ハーミー、

1380
01:00:58,287 --> 01:00:59,989
言ってるよ。

1381
01:00:59,989 --> 01:01:01,257
飛び降りる前に見てください、
少女の未来がかかっている。

1382
01:01:01,257 --> 01:01:02,725
そして何を心配しているのですか
とにかく約？

1383
01:01:02,725 --> 01:01:03,726
彼女は私たちにお金を返してくれるでしょう
私たちの経費のため。

1384
01:01:03,726 --> 01:01:04,727
何の経費ですか？

1385
01:01:04,727 --> 01:01:06,229
【ドアが開閉します】

1386
01:01:08,231 --> 01:01:09,666
そこに女性はいますか？

1387
01:01:09,666 --> 01:01:12,335
ああ、ああ、ああ、ああ、
オーティス教授、

1388
01:01:12,335 --> 01:01:13,302
そのアイデアを与えたのは何ですか?

1389
01:01:13,302 --> 01:01:15,004
まあ、見てみましょう。

1390
01:01:17,306 --> 01:01:19,042
グレンダ: おい、オシー!

1391
01:01:19,042 --> 01:01:21,878
神様、そこにいるよ
そこに女性がいます！

1392
01:01:21,878 --> 01:01:24,047
心が狭い、
中世の愚か者。

1393
01:01:24,047 --> 01:01:26,215
彼らはまだ赤ちゃんだと思っている
メイシーズから来ました。

1394
01:01:26,215 --> 01:01:28,818
まあ、おそらくあなたなら
主張し続けなかった

1395
01:01:28,818 --> 01:01:30,153
そのグレンダは修道女でした。

1396
01:01:30,153 --> 01:01:31,454
それがすべてだった
思いつくことができました。

1397
01:01:31,454 --> 01:01:32,889
でも、オシー、修道女？

1398
01:01:32,889 --> 01:01:34,023
あ、撮ったのですが、
ハーミー、

1399
01:01:34,023 --> 01:01:36,325
何か言わなければなりませんでした。

1400
01:01:36,325 --> 01:01:38,327
一体誰が気にするんだ
とにかくもう？

1401
01:01:38,327 --> 01:01:40,029
1週間以内に、
私は軍隊に入るつもりです、

1402
01:01:40,029 --> 01:01:41,731
守るために戦う
愚かな機関

1403
01:01:41,731 --> 01:01:42,999
このように。

1404
01:01:42,999 --> 01:01:44,367
敬意を表しつつ、
ハーミー、

1405
01:01:44,367 --> 01:01:46,002
とても嬉しいです
全てを詰め込みました。

1406
01:01:46,002 --> 01:01:47,970
あなたのお父さんはそうしてくれると思います
もう一度話しかけることはありますか？

1407
01:01:47,970 --> 01:01:49,072
はい、彼は大丈夫です。

1408
01:01:49,072 --> 01:01:51,007
密かに、
彼はとても誇りに思っています。

1409
01:01:51,007 --> 01:01:52,041
それだけです
彼は圧倒されてしまう

1410
01:01:52,041 --> 01:01:53,476
母による。

1411
01:01:53,476 --> 01:01:56,913
とにかく、私は18歳です、そうではありません
彼らの許可が必要です。

1412
01:01:56,913 --> 01:02:00,183
さて、私は持っていますか
全部？

1413
01:02:00,183 --> 01:02:01,417
忘れたくない
私の新入生ビーニー帽

1414
01:02:01,417 --> 01:02:03,853
あるいは私の歌集。

1415
01:02:05,254 --> 01:02:07,356
[車のクラクションが鳴る]

1416
01:02:11,427 --> 01:02:12,862
さて、ハーミー、

1417
01:02:12,862 --> 01:02:14,397
放蕩息子
出発中です。

1418
01:02:14,397 --> 01:02:16,299
戦いに出発、何？

1419
01:02:16,299 --> 01:02:18,367
お久しぶりです、オシー。

1420
01:02:18,367 --> 01:02:19,402
いつでも私のことを考えてください
私たちの戦う男たちが見えます

1421
01:02:19,402 --> 01:02:20,336
ニュース映画で。

1422
01:02:20,336 --> 01:02:21,804
うん。

1423
01:02:21,804 --> 01:02:23,172
学校では良い成績を収めて、
そうしますか？

1424
01:02:23,172 --> 01:02:24,741
ああ、人々がそうしてくれたらいいのに
そんなこと言うのはやめてください。

1425
01:02:24,741 --> 01:02:26,042
ああ、どういう意味ですか
あなたが最後ですか

1426
01:02:26,042 --> 01:02:27,243
恐ろしいトリオの。

1427
01:02:27,243 --> 01:02:28,277
ご存知の通り、
最初はベンジー、次は私です。

1428
01:02:28,277 --> 01:02:29,378
[車のクラクションが鳴る]

1429
01:02:29,378 --> 01:02:31,481
まあ、それは一時的なものです。

1430
01:02:31,481 --> 01:02:32,949
とにかく、私たちは
あなた次第です。

1431
01:02:32,949 --> 01:02:34,817
だって、まあ、
あなたは素晴らしい頭脳です。

1432
01:02:34,817 --> 01:02:36,486
うん。

1433
01:02:36,486 --> 01:02:37,920
連絡させていただきます。

1434
01:02:37,920 --> 01:02:40,857
わかりました。

1435
01:02:40,857 --> 01:02:42,125
ああ、ハーミー、言ってください。

1436
01:02:42,125 --> 01:02:43,326
覗いてみませんか
グレンダで？

1437
01:02:43,326 --> 01:02:44,227
彼女が出てくるとすぐに
刑務所の。

1438
01:02:44,227 --> 01:02:45,528
もちろん。

1439
01:02:45,528 --> 01:02:46,896
彼女は本当に
いい子だよ、

1440
01:02:46,896 --> 01:02:48,765
にもかかわらず
彼女は32歳です。

1441
01:02:48,765 --> 01:02:50,767
ああ、さよならを言って
私にとってジュリーへ。

1442
01:02:50,767 --> 01:02:52,001
私はあの女の子が好きです、
ハーミー。

1443
01:02:52,001 --> 01:02:54,170
はい、私もそうです。

1444
01:02:54,170 --> 01:02:55,371
やあ、そして
たぶん私はあなたに手紙を書きます

1445
01:02:55,371 --> 01:02:56,906
レモン汁でいいですか？

1446
01:02:56,906 --> 01:02:58,407
わかりました、それは良いアイデアですね。

1447
01:02:58,407 --> 01:03:00,877
[クラクション]

1448
01:03:00,877 --> 01:03:03,179
まあ、彼らを飛ばし続けてください、
男の子。

1449
01:03:03,179 --> 01:03:04,781
ハバ、ハバ。

1450
01:03:07,283 --> 01:03:08,284
お久しぶりです、オシー。

1451
01:03:08,284 --> 01:03:09,519
はい、またね。

1452
01:03:09,519 --> 01:03:10,920
おい、マーティ！

1453
01:03:10,920 --> 01:03:11,921
マーティ：そう？

1454
01:03:11,921 --> 01:03:13,890
トイレにいるの？

1455
01:03:13,890 --> 01:03:15,124
うん。

1456
01:03:15,124 --> 01:03:16,826
長いね、坊や。

1457
01:03:16,826 --> 01:03:19,796
お久しぶりです、オシー。
奴らに地獄を与えてやれ！

1458
01:03:21,297 --> 01:03:23,866
[叩く]

1459
01:03:26,869 --> 01:03:29,806
[タップ]

1460
01:03:29,806 --> 01:03:33,910
[ハミング]

1461
01:03:36,913 --> 01:03:39,148
[鼻歌を歌い続ける]

1462
01:03:41,050 --> 01:03:42,285
勉強してるの？

1463
01:03:42,285 --> 01:03:44,487
いいえ、私だけです
勉強しようとしています。

1464
01:03:44,487 --> 01:03:46,589
何を「しようとしている」のか
勉強するには？

1465
01:03:46,589 --> 01:03:50,059
何もない。

1466
01:03:50,059 --> 01:03:52,428
バッテリーの調子はどうですか？

1467
01:03:52,428 --> 01:03:53,596
走っています
少し低いですが、

1468
01:03:53,596 --> 01:03:54,997
私の成績のように。

1469
01:03:54,997 --> 01:03:58,301
ドライブに行きたいのですが、
大きな男の子？

1470
01:03:59,969 --> 01:04:01,337
切り取らないと、

1471
01:04:01,337 --> 01:04:02,338
失敗してしまうよ
この試験。

1472
01:04:02,338 --> 01:04:03,873
このままでは私は限界です。

1473
01:04:03,873 --> 01:04:05,074
これで全部ですか
心配してるの？

1474
01:04:05,074 --> 01:04:06,108
方法を教えてあげることができます
試験に合格するには

1475
01:04:06,108 --> 01:04:08,110
夢にも思わなかったでしょう。

1476
01:04:10,213 --> 01:04:12,882
ああ、なるほど
興味がありますね。

1477
01:04:12,882 --> 01:04:13,916
つまりチートってこと？

1478
01:04:13,916 --> 01:04:14,984
しー。

1479
01:04:20,990 --> 01:04:22,992
たとえば、
それがそれだ

1480
01:04:22,992 --> 01:04:25,995
滑ったところ
すべてのベビーベッドのメモ

1481
01:04:25,995 --> 01:04:27,997
ローファーの内側。

1482
01:04:27,997 --> 01:04:29,632
出来上がり！

1483
01:04:29,632 --> 01:04:33,636
それから、それがそれです
カードのどこに書くか

1484
01:04:33,636 --> 01:04:36,873
手のひらに収まるのは
あなたの左手の。

1485
01:04:36,873 --> 01:04:39,976
カードが紐付いている
文字列に、

1486
01:04:39,976 --> 01:04:43,045
どれが上に行くのか
セーターの袖が、

1487
01:04:43,045 --> 01:04:45,314
胸を横切って、

1488
01:04:45,314 --> 01:04:47,617
そしてベルトに結び付けられています。

1489
01:04:47,617 --> 01:04:51,120
そして、もし監督官が
疑い深くなり、

1490
01:04:51,120 --> 01:04:54,123
あなたは手を挙げて、

1491
01:04:54,123 --> 01:04:56,158
頭をかいて、

1492
01:04:56,158 --> 01:04:58,628
そして出来上がり！カード
袖をすくう

1493
01:04:58,628 --> 01:05:01,230
そして消えてしまった、
まるで魔法のように。

1494
01:05:06,669 --> 01:05:09,972
ああ、ハーミー、あなたはやったことがない
騙されましたね？

1495
01:05:09,972 --> 01:05:11,574
いいえ。

1496
01:05:11,574 --> 01:05:15,144
あなたはどうなるのですか？

1497
01:05:15,144 --> 01:05:17,146
とても少ないです。

1498
01:05:21,017 --> 01:05:23,653
来て。行きましょう
セクシーなドライブに。

1499
01:05:23,653 --> 01:05:25,354
それは素晴らしいでしょう、

1500
01:05:25,354 --> 01:05:29,158
そしてガス欠になりかけているので、
今すぐ。

1501
01:05:30,159 --> 01:05:32,161
私は、私は
モンスターを作成しました。

1502
01:05:32,161 --> 01:05:33,429
[クスクス笑う]

1503
01:05:46,676 --> 01:05:49,345
こんにちは。

1504
01:05:49,345 --> 01:05:51,714
えへん！

1505
01:05:51,714 --> 01:05:55,384
驚いていると思います
私が引っ越してきたのを見るために。

1506
01:05:55,384 --> 01:05:58,020
私は誰かを知っていました
入居することになるだろう。

1507
01:05:58,020 --> 01:06:00,389
彼らは投票を行った、
そしてあなたは私に勝ちました、いいですか？

1508
01:06:00,389 --> 01:06:01,557
わかりました。

1509
01:06:01,557 --> 01:06:03,726
真実は、

1510
01:06:03,726 --> 01:06:06,028
ごめんなさい
彼らは私に約束してくれました。

1511
01:06:06,028 --> 01:06:09,265
私は空飛ぶダッチマンです
ファイ・シグマ・ヌの。

1512
01:06:09,265 --> 01:06:11,968
落ち着いてください、マーティ。
大丈夫です。

1513
01:06:11,968 --> 01:06:14,270
このベッドが欲しいなら、
いただけます。

1514
01:06:14,270 --> 01:06:17,340
いいえ、これは私のベッドです。
そこはあなたのベッドです。

1515
01:06:28,084 --> 01:06:29,752
行きますか
そんなに寝るの？

1516
01:06:29,752 --> 01:06:32,722
行かないの？
服を脱ぎますか？

1517
01:06:32,722 --> 01:06:34,090
[あくび]

1518
01:06:34,090 --> 01:06:35,558
彼らは出かけてしまいました。

1519
01:06:35,558 --> 01:06:36,993
[あくび]

1520
01:06:38,127 --> 01:06:39,328
冗談じゃない？

1521
01:06:40,429 --> 01:06:42,231
付き合ったんですか？

1522
01:06:42,231 --> 01:06:44,066
寝てください、マーティ。

1523
01:06:44,066 --> 01:06:45,434
さあ、ハーミー。
教えて。

1524
01:06:45,434 --> 01:06:46,736
寝ますか？

1525
01:06:46,736 --> 01:06:48,504
それだけです
睡眠です。

1526
01:06:48,504 --> 01:06:50,272
それからバスルームに行きます。

1527
01:06:50,272 --> 01:06:52,375
ははは。

1528
01:06:52,375 --> 01:06:54,143
とても面白い。

1529
01:07:08,090 --> 01:07:10,026
[カチカチ]

1530
01:08:01,811 --> 01:08:03,245
プロクター: 気分が悪くなった?

1531
01:08:04,280 --> 01:08:06,215
少し。

1532
01:08:06,215 --> 01:08:08,317
別の試験を受けたい
別の日に？

1533
01:08:08,317 --> 01:08:11,320
なんてこった。大丈夫です。
それは、ええと、ご存知のとおり、

1534
01:08:11,320 --> 01:08:13,122
ホットフラッシュです。

1535
01:08:37,113 --> 01:08:38,681
プロクター: なるほど！

1536
01:09:12,314 --> 01:09:14,283
どうしたの？

1537
01:09:14,283 --> 01:09:15,551
何もない。

1538
01:09:20,623 --> 01:09:23,159
どうでしたか
試験では？

1539
01:09:23,159 --> 01:09:25,594
どうやってやったのか分かりません。

1540
01:09:25,594 --> 01:09:27,663
分かりません
2週間の間、

1541
01:09:27,663 --> 01:09:31,300
そして私はあなたにそれを言いました
昨日。

1542
01:09:31,300 --> 01:09:33,903
そうですね、もしかしたらと思いました
今日は試験がありましたね。

1543
01:09:36,338 --> 01:09:37,873
どうしたの？

1544
01:09:37,873 --> 01:09:39,275
何もない。

1545
01:09:39,275 --> 01:09:40,442
わかりました。

1546
01:09:40,442 --> 01:09:42,178
何も問題ありません。

1547
01:09:52,655 --> 01:09:53,822
ハーミー。

1548
01:09:53,822 --> 01:09:55,191
えっと？

1549
01:09:55,191 --> 01:09:56,692
問題があります。

1550
01:09:56,692 --> 01:09:58,194
教えていただければ
あなたは妊娠しています、

1551
01:09:58,194 --> 01:09:59,662
私はあなたのことを知りません。

1552
01:09:59,662 --> 01:10:01,530
いいえ、妊娠していません。

1553
01:10:01,530 --> 01:10:03,666
少なくとも、
私の知る限りではありません。

1554
01:10:03,666 --> 01:10:05,701
それで、あなたの問題は何ですか？

1555
01:10:07,369 --> 01:10:11,473
さて、この男の子がいます
以前は知っていましたが、

1556
01:10:11,473 --> 01:10:13,442
そして彼は軍隊にいます。

1557
01:10:13,442 --> 01:10:15,211
彼は伍長だ。

1558
01:10:17,379 --> 01:10:18,747
なんとも刺激的です。

1559
01:10:19,682 --> 01:10:21,383
彼は休暇中だ、

1560
01:10:21,383 --> 01:10:23,686
そして、まあ、彼は
私に会いに来ます。

1561
01:10:23,686 --> 01:10:24,920
いつ？

1562
01:10:24,920 --> 01:10:27,323
今週末。
私は彼にこう言おうとしました、

1563
01:10:27,323 --> 01:10:28,857
しかし彼はノーを受け入れなかった
答えとしては。

1564
01:10:28,857 --> 01:10:30,559
今週末の
秋の踊り。

1565
01:10:30,559 --> 01:10:31,860
知っています、試してみました
彼に伝えるために。

1566
01:10:31,860 --> 01:10:33,529
本当に、そうでした。

1567
01:10:33,529 --> 01:10:35,464
もう一度試してください。

1568
01:10:35,464 --> 01:10:37,766
ハーミー、それはできない
一緒に行きましょう。

1569
01:10:38,801 --> 01:10:41,337
試してみてください
理解すること。

1570
01:10:41,337 --> 01:10:42,805
彼はそんなつもりはない
私に何でも。

1571
01:10:42,805 --> 01:10:44,506
本当に、それは
まさにプラトニック。

1572
01:10:44,506 --> 01:10:46,408
彼は男の子です
故郷から、

1573
01:10:46,408 --> 01:10:49,712
そして私は彼に手紙を書きました
手紙だから…

1574
01:10:49,712 --> 01:10:52,014
彼は軍隊にいます、
ハーミー。

1575
01:10:53,415 --> 01:10:55,251
彼のためにいじめます。

1576
01:10:55,251 --> 01:10:57,720
それだけだろう
一晩。

1577
01:10:57,720 --> 01:10:59,288
彼が近づいてくる
土曜日。

1578
01:10:59,288 --> 01:11:00,756
あなたが見えます
金曜日に - 

1579
01:11:00,756 --> 01:11:02,658
日曜日は誰に会いますか？

1580
01:11:04,760 --> 01:11:06,462
あなたはそうなっていると思います
非常に不合理です。

1581
01:11:06,462 --> 01:11:07,630
あなたがやる？

1582
01:11:07,630 --> 01:11:08,697
はい、そうします。

1583
01:11:08,697 --> 01:11:10,032
まあ、それは大変です！

1584
01:11:10,032 --> 01:11:11,467
諦めかけてた
私のすべての時間をあなたに捧げます。

1585
01:11:11,467 --> 01:11:12,568
参加しました
あなたのための友愛会。

1586
01:11:12,568 --> 01:11:13,869
何言ってるの？
について？

1587
01:11:13,869 --> 01:11:14,970
試験でカンニングをしたことがある
あなたのおかげで。

1588
01:11:14,970 --> 01:11:16,538
私のせいで？
あなたは何ですか--

1589
01:11:16,538 --> 01:11:17,740
チケットを2枚購入しました
あのクソみたいなダンスに

1590
01:11:17,740 --> 01:11:18,807
あなたのせいで
1個あたり3ドル！

1591
01:11:18,807 --> 01:11:19,642
まあ、できます
返してください。

1592
01:11:19,642 --> 01:11:20,709
いいえ！

1593
01:11:20,709 --> 01:11:21,510
それからあなたは取ることができます
他の人よ！

1594
01:11:21,510 --> 01:11:22,544
気にしないよ！

1595
01:11:22,544 --> 01:11:23,679
とてもいいですね！

1596
01:11:26,782 --> 01:11:29,918
もう一度考えてみませんか
最後の発言は？

1597
01:11:29,918 --> 01:11:30,853
いいえ。

1598
01:11:30,853 --> 01:11:32,488
いいえ、違います。

1599
01:11:32,488 --> 01:11:34,523
言ったよ
私が知っている最善の方法。

1600
01:11:34,523 --> 01:11:35,924
それができない場合は--

1601
01:11:35,924 --> 01:11:37,626
いつ行きますか
成長するには？

1602
01:11:37,626 --> 01:11:38,861
なぜそれを作るのですか
とても不可能です

1603
01:11:38,861 --> 01:11:40,629
私が説明するには？

1604
01:11:40,629 --> 01:11:41,930
あなたはそれをよくやるのですが、
ご存知の通り。

1605
01:11:41,930 --> 01:11:43,499
あなたは自分自身を閉じ込めます
小さな男の子みたい！

1606
01:11:43,499 --> 01:11:45,334
誰もあなたに連絡することはできません。
誰も！

1607
01:11:45,334 --> 01:11:47,069
ここ！
決して言わせないでください

1608
01:11:47,069 --> 01:11:48,804
私が考えていないこと
私たちの息子たちが奉仕しています！

1609
01:11:48,804 --> 01:11:50,472
楽しい時間をお過ごしください！

1610
01:11:50,472 --> 01:11:51,674
私は--

1611
01:11:54,843 --> 01:11:56,312
赤ちゃんだよ！

1612
01:11:56,312 --> 01:11:57,713
赤ちゃんだ！

1613
01:11:59,315 --> 01:12:00,849
【エンジン始動】

1614
01:12:12,861 --> 01:12:15,464
愚かなチケットを受け取ってください！

1615
01:12:23,605 --> 01:12:25,040
[笑い]

1616
01:12:25,040 --> 01:12:26,075
ファイバー・マッギーがラジオで語る：
彼に向かって少し走ってみましょう

1617
01:12:26,075 --> 01:12:27,443
そしてなんと！

1618
01:12:27,443 --> 01:12:28,777
[ドアベルが鳴る]

1619
01:12:28,777 --> 01:12:30,045
モリーがラジオでこう語る。
雄牛の目。もう一度撃ってください。

1620
01:12:30,045 --> 01:12:31,613
ファイバー・マッギー：
それはドアホンでした。

1621
01:12:31,613 --> 01:12:33,082
それが誰であっても、
彼らに私を遅らせないでください。

1622
01:12:33,082 --> 01:12:34,583
荷造りを終わらせなければなりません。

1623
01:12:34,583 --> 01:12:36,051
モリー：分かった。
お入りください！

1624
01:12:36,051 --> 01:12:37,453
こんにちは、ハーミー。

1625
01:12:37,453 --> 01:12:39,021
モリー:
こんにちは、先生。ウィリアムズ。

1626
01:12:39,021 --> 01:12:40,022
ウィリアムズ氏: こんにちは。
マギーさん。こんにちは、マッギー。

1627
01:12:40,022 --> 01:12:41,623
マギー: こんにちは。

1628
01:12:41,623 --> 01:12:43,125
ウィリアムズ氏: ああ、なるほど。
荷物をまとめています。

1629
01:12:43,125 --> 01:12:44,626
どこかに行きますか？

1630
01:12:44,626 --> 01:12:48,697
マギー: いや、いや。
いくつかのバッグを詰めるだけです

1631
01:12:48,697 --> 01:12:51,834
たまにだからやらないよ
歯磨き粉がなくなりました。

1632
01:12:51,834 --> 01:12:54,403
ほら、毎回私は...

1633
01:12:58,907 --> 01:13:00,576
【深く息を吸い込む】

1634
01:13:04,613 --> 01:13:06,014
こんにちは！

1635
01:13:06,014 --> 01:13:08,117
おい、写真があるよ
ここの63ページに、すごい！

1636
01:13:08,117 --> 01:13:10,152
わからない。

1637
01:13:10,152 --> 01:13:12,121
このように女の子を育てたら
アラバマ州では、

1638
01:13:12,121 --> 01:13:14,623
一体何だ
コネチカットでやっているのですか？

1639
01:13:14,623 --> 01:13:16,125
自分自身と遊ぶ。

1640
01:13:16,125 --> 01:13:18,627
そして、あなたはそうしないと思いますか？

1641
01:13:18,627 --> 01:13:20,596
その必要はありません。

1642
01:13:20,596 --> 01:13:21,964
来て。
冗談じゃないよ、バスター。

1643
01:13:21,964 --> 01:13:23,732
見たことがない
あなたの永遠の愛を一週間で。

1644
01:13:23,732 --> 01:13:25,601
ここ。借りたい
エスクァイア？

1645
01:13:25,601 --> 01:13:29,037
63ページ。自分自身を与えてください
3秒間のスリルはいかがですか？

1646
01:13:29,037 --> 01:13:31,573
マーティ、これは
最後の部屋

1647
01:13:31,573 --> 01:13:32,975
この中で
フラタニティハウス

1648
01:13:32,975 --> 01:13:34,643
それでいいでしょう、

1649
01:13:34,643 --> 01:13:36,812
だから、自分の運を押し広げないでください。
移動したくなければ

1650
01:13:36,812 --> 01:13:38,414
バスルームへ
永久に。

1651
01:13:40,649 --> 01:13:42,151
ははは。

1652
01:13:44,153 --> 01:13:46,655
ああ、忘れてた
お伝えします。

1653
01:13:46,655 --> 01:13:48,724
パッケージ
あなたの元に届きました。

1654
01:13:48,724 --> 01:13:50,793
どこですか？

1655
01:13:50,793 --> 01:13:52,795
見てみましょう。

1656
01:13:52,795 --> 01:13:55,164
入れたと思うよ
クローゼットの中。

1657
01:13:56,665 --> 01:13:58,667
ジュリーさん
落とした

1658
01:13:58,667 --> 01:14:00,102
2日前。

1659
01:14:00,102 --> 01:14:02,004
あなたは約1インチ離れています
即死から。

1660
01:14:02,004 --> 01:14:04,139
ご存知だと思います。

1661
01:14:04,139 --> 01:14:05,974
見つけました！

1662
01:14:11,113 --> 01:14:12,581
[ジングル]

1663
01:14:16,218 --> 01:14:17,553
[ジングル]

1664
01:14:17,553 --> 01:14:20,155
信頼します
悪い知らせです。

1665
01:14:22,691 --> 01:14:24,693
聞いてください、あなたはゾッとします、

1666
01:14:24,693 --> 01:14:26,662
先延ばしにしてきた
これを伝えると、

1667
01:14:26,662 --> 01:14:27,996
しかし、あなたは臭いです。

1668
01:14:27,996 --> 01:14:29,698
この部屋全体が臭い。

1669
01:14:29,698 --> 01:14:31,700
お金を使う男にとっては
トイレにいる時間が長すぎて、

1670
01:14:31,700 --> 01:14:33,068
シャワーを浴びるのはどうですか
時々？

1671
01:14:33,068 --> 01:14:34,603
さて、シャワーを浴びます。

1672
01:14:34,603 --> 01:14:35,604
石鹸で？

1673
01:14:35,604 --> 01:14:36,705
そう、石鹸で。

1674
01:14:36,705 --> 01:14:37,706
ラックス石鹸、
どうしても尋ねなければならない場合。

1675
01:14:37,706 --> 01:14:38,874
そうそう？

1676
01:14:38,874 --> 01:14:39,942
うん。いいね
映画スターも使っています。

1677
01:14:39,942 --> 01:14:41,076
まあ、試してみるべきかも知れません

1678
01:14:41,076 --> 01:14:42,077
お嬢様が使うタイプ！

1679
01:14:42,077 --> 01:14:43,212
そうそう？

1680
01:14:43,212 --> 01:14:44,746
[鼻をすする]

1681
01:14:44,746 --> 01:14:46,215
何、何、
それはあなたではありません、マーティ。

1682
01:14:46,215 --> 01:14:47,249
それは一体何ですか？

1683
01:14:47,249 --> 01:14:48,550
私の洗濯物です。

1684
01:14:48,550 --> 01:14:49,785
あなたの洗濯物?!

1685
01:14:49,785 --> 01:14:51,019
はい、私の洗濯物です。

1686
01:14:51,019 --> 01:14:52,588
やるべきことはすべて
このあたりで、

1687
01:14:52,588 --> 01:14:53,956
時々忘れてしまいます
それを取り出すために。

1688
01:14:53,956 --> 01:14:55,624
あなたたち、イエス、私はただ
分かりません--

1689
01:14:55,624 --> 01:14:56,525
あと2日もあればこんなことになる
ここから歩いて出られるよ！

1690
01:14:56,525 --> 01:14:57,693
わかりました。取り出します

1691
01:14:57,693 --> 01:14:58,560
まず最初に
午前中。

1692
01:14:58,560 --> 01:14:59,661
これ以上は私にはできません。

1693
01:14:59,661 --> 01:15:00,729
今夜は抜いてあげるよ！

1694
01:15:00,729 --> 01:15:01,930
ハーミー、やめて！
ハーミー！

1695
01:15:01,930 --> 01:15:02,831
くそー、こんなもの
トレンチフットがある！

1696
01:15:02,831 --> 01:15:04,066
ハーミー、やめて！

1697
01:15:04,066 --> 01:15:05,200
ここで誰かが亡くなった
1年前！

1698
01:15:05,200 --> 01:15:06,101
あなたは何でもない
オッシなし！

1699
01:15:06,101 --> 01:15:06,902
[電話が鳴る]

1700
01:15:06,902 --> 01:15:08,003
アウト！

1701
01:15:08,003 --> 01:15:09,238
何もない！そして逃げるために
あなたからは、

1702
01:15:09,238 --> 01:15:10,739
彼は中退した
故意に！

1703
01:15:10,739 --> 01:15:12,241
ああ、マーティ！外！

1704
01:15:12,241 --> 01:15:13,775
わかりました。まず最初に
午前中。

1705
01:15:13,775 --> 01:15:15,244
お支払いします
今夜引っ越しすることに。

1706
01:15:15,244 --> 01:15:16,778
23セントなら、
契約が成立しましたね！

1707
01:15:16,778 --> 01:15:17,779
外！

1708
01:15:17,779 --> 01:15:18,947
【リング】

1709
01:15:18,947 --> 01:15:20,649
こんにちは。カウンティナッツハウス。
誰が？

1710
01:15:20,649 --> 01:15:23,719
それはあなたのためです。
あなたがドラフトされることを願っています！

1711
01:15:25,287 --> 01:15:26,688
こんにちは！

1712
01:15:28,657 --> 01:15:29,825
はい。

1713
01:15:31,093 --> 01:15:32,828
ああ、こんにちは。

1714
01:15:37,232 --> 01:15:38,834
わかりました。

1715
01:15:51,280 --> 01:15:52,848
はい、ここにいます。

1716
01:15:54,883 --> 01:15:57,853
わかった、家に帰ります
すぐに。

1717
01:15:59,288 --> 01:16:01,657
はい、大丈夫です。

1718
01:16:04,560 --> 01:16:06,862
お電話いただきありがとうございます。
ナットおじさん。

1719
01:16:08,263 --> 01:16:09,765
さようなら。

1720
01:16:11,300 --> 01:16:13,969
友愛の兄弟：
ねえ、それは私のためでしたか？

1721
01:16:15,337 --> 01:16:16,738
いいえ。

1722
01:16:19,808 --> 01:16:21,310
どうしたの？

1723
01:16:23,312 --> 01:16:24,980
父が亡くなりました。

1724
01:17:12,728 --> 01:17:13,729
ああ、こんにちは。

1725
01:17:13,729 --> 01:17:14,896
こんにちは、ハーミー。

1726
01:17:14,896 --> 01:17:16,231
取らせてください
あなたのコート。

1727
01:17:16,231 --> 01:17:17,366
ありがとう。

1728
01:17:17,366 --> 01:17:18,900
どこに行けばいいですか
ケーキを置きますか？

1729
01:17:18,900 --> 01:17:20,302
入れてください
キッチン、スージー。

1730
01:17:20,302 --> 01:17:21,637
これを中に入れておきます。

1731
01:17:54,202 --> 01:17:55,971
[泣き声]

1732
01:19:31,466 --> 01:19:34,069
[泣き声]

1733
01:19:53,855 --> 01:19:55,457
はい、私です。

1734
01:19:58,527 --> 01:20:00,395
作れなかった
お葬式だよ、ハーミー。

1735
01:20:00,395 --> 01:20:03,031
逃げることができなかった。
ごめんなさい。

1736
01:20:03,031 --> 01:20:05,033
オッシィ！
元気ですか？！

1737
01:20:05,033 --> 01:20:07,035
私は大丈夫。
元気ですか？

1738
01:20:07,035 --> 01:20:08,970
私は大丈夫。

1739
01:20:10,005 --> 01:20:12,240
ごめんなさい
私はあなたに手紙を書いたことはありません。

1740
01:20:12,240 --> 01:20:14,009
恥ずかしかったです。

1741
01:20:14,009 --> 01:20:16,978
私は駐在しています
ガバナーズアイランドにて、ハーミー。

1742
01:20:16,978 --> 01:20:18,380
総督の島。

1743
01:20:18,380 --> 01:20:21,149
ほぼ真ん中
ニューヨーク市の。

1744
01:20:21,149 --> 01:20:22,484
そんなこと信じられますか？

1745
01:20:22,484 --> 01:20:24,486
生まれながらの戦闘兵士である私

1746
01:20:24,486 --> 01:20:26,188
常駐
ガバナーズアイランドで？

1747
01:20:26,188 --> 01:20:28,456
週に4晩家に帰ります
暗闇の中で。

1748
01:20:30,058 --> 01:20:32,060
おい、さあ。座って下さい。

1749
01:20:32,060 --> 01:20:33,562
職業はなんですか？

1750
01:20:33,562 --> 01:20:35,564
分かりません
準備ができていれば。

1751
01:20:35,564 --> 01:20:37,098
私は事務員のタイピストです。

1752
01:20:37,098 --> 01:20:38,600
それが好きですか？

1753
01:20:38,600 --> 01:20:41,570
事務員兼タイピスト
毒樫の葉の塊。

1754
01:20:41,570 --> 01:20:43,104
愚かな軍隊の愚か者。

1755
01:20:43,104 --> 01:20:45,106
私は彼らに伝えようとしました
売春婦を経営していたのですが、

1756
01:20:45,106 --> 01:20:47,108
彼らが私がそうだと気づいてくれることを願って
役員資料。

1757
01:20:47,108 --> 01:20:48,510
うん？

1758
01:20:48,510 --> 01:20:50,278
いいえ、彼らは私がそうするだろうと言いました
事務員タイピストになること。

1759
01:20:50,278 --> 01:20:51,613
ご存知のとおり、私は入力できません
1分間に5単語、

1760
01:20:51,613 --> 01:20:53,281
そしてそのうちの3つ
スペルが間違っています。

1761
01:20:53,281 --> 01:20:55,383
敵はこうでなければならない
ひどく愚かだ

1762
01:20:55,383 --> 01:20:58,353
戦争に負けるということ
アメリカへ軍。

1763
01:20:59,621 --> 01:21:02,624
まあ、私たち全員が持っています
私たちの役割を果たすためだと思います。

1764
01:21:02,624 --> 01:21:04,626
彼らはまた、サービスを提供します
座ってタイプする人。

1765
01:21:04,626 --> 01:21:05,627
うん。

1766
01:21:05,627 --> 01:21:07,329
調子はどう？

1767
01:21:07,329 --> 01:21:08,864
さて、私は行ってきました

1768
01:21:08,864 --> 01:21:10,432
透かして見る
父のもの。

1769
01:21:13,602 --> 01:21:15,503
どうしたの？

1770
01:21:15,503 --> 01:21:16,972
変だよ。

1771
01:21:16,972 --> 01:21:20,508
彼は家に帰りました、
テーブルに座って、

1772
01:21:20,508 --> 01:21:23,111
母に微笑んで、
そして死んだ。

1773
01:21:23,111 --> 01:21:25,614
彼はただ
45歳。

1774
01:21:25,614 --> 01:21:28,116
そうは思わない
それはとても古いことです。

1775
01:21:28,116 --> 01:21:30,619
まあ、彼はいい人でした。

1776
01:21:32,320 --> 01:21:35,323
変だよ。つまり、
戦争が始まっています。

1777
01:21:35,323 --> 01:21:36,958
みんなは
殺される。

1778
01:21:36,958 --> 01:21:38,126
誰が期待していますか
彼の父親

1779
01:21:38,126 --> 01:21:40,595
死ぬこと
心臓発作のこと？

1780
01:21:40,595 --> 01:21:42,898
わからない。

1781
01:21:43,632 --> 01:21:45,233
変だよ。

1782
01:21:48,637 --> 01:21:50,472
さて、今何が起こるでしょうか？

1783
01:21:50,472 --> 01:21:52,073
さて、
数日滞在する予定ですが、

1784
01:21:52,073 --> 01:21:54,976
そして彼らは私を欲しがります
学校に戻るため。

1785
01:21:54,976 --> 01:21:57,045
行きたいです
サービス開始。

1786
01:21:57,045 --> 01:21:58,680
それはご存知ですよね。

1787
01:21:58,680 --> 01:22:00,649
うん。そうですね、もしかしたらあなたは
よく考えるべきだ。

1788
01:22:00,649 --> 01:22:02,183
あなたが知っている、
あまり性急に行動しないでください。

1789
01:22:02,183 --> 01:22:04,185
終わってしまうかもしれない
ガバナーズアイランドでは、

1790
01:22:04,185 --> 01:22:05,687
そして私の言葉を信じてください
そのために、ハーミー。

1791
01:22:05,687 --> 01:22:07,689
あなたのほうが良いですよ
あのくだらない学校で

1792
01:22:07,689 --> 01:22:09,190
あなたよりも
くだらない軍隊の中で。

1793
01:22:13,361 --> 01:22:15,697
言って、見上げましたか
グレンダ、私が頼んだ通りですか？

1794
01:22:15,697 --> 01:22:17,365
うん。

1795
01:22:17,365 --> 01:22:18,400
彼女はどうですか？

1796
01:22:18,400 --> 01:22:19,935
彼女は見つかりませんでした。

1797
01:22:19,935 --> 01:22:22,537
彼女は町を出て行ったに違いない、
レールの上で。

1798
01:22:22,537 --> 01:22:25,540
うん。ええ、意味がありません
彼女が滞在している中で

1799
01:22:25,540 --> 01:22:27,042
彼女がいなかった場所
感謝しました。

1800
01:22:27,042 --> 01:22:30,045
キリスト、彼女ならできただろうに
私に財産をもたらしてくれました。

1801
01:22:33,415 --> 01:22:36,284
言って、ハーミー、分かった
父の車です。

1802
01:22:36,284 --> 01:22:37,719
出かけましょう。
私は制服を着ています。

1803
01:22:37,719 --> 01:22:39,587
私たちはどんなバーにも入ることができます。

1804
01:22:39,587 --> 01:22:42,090
あなたのお父さんは良い人でした
そして男は、

1805
01:22:42,090 --> 01:22:43,591
そして彼はそうするだろうと思う
彼の息子なら感謝します

1806
01:22:43,591 --> 01:22:45,193
外に出て吊り上げた
彼の思い出にいくつか。

1807
01:22:45,193 --> 01:22:49,731
ハーミー、いつまで
これをやるつもりですか？

1808
01:22:49,731 --> 01:22:51,967
何をする？

1809
01:22:51,967 --> 01:22:53,335
モペ。

1810
01:22:53,335 --> 01:22:55,070
なりたくない
無礼な、年老いたトップ、

1811
01:22:55,070 --> 01:22:57,439
しかし、あなたはそうするつもりです
遅かれ早かれシェイプアップするために。

1812
01:22:57,439 --> 01:22:59,107
お父さんがいなくなってしまった！

1813
01:22:59,107 --> 01:23:01,643
外に出ていくつか吊り上げましょう
彼の懐かしい思い出に。

1814
01:23:01,643 --> 01:23:04,479
♪ああ♪

1815
01:23:04,479 --> 01:23:07,349
♪どこでもキス
月明かりの中で♪

1816
01:23:07,349 --> 01:23:11,186
壮大で輝かしい♪
そして悪名高い♪

1817
01:23:11,186 --> 01:23:13,755
♪南米の道♪

1818
01:23:13,755 --> 01:23:16,758
♪愛のラテンチーム
まるで恋の夢のよう♪

1819
01:23:16,758 --> 01:23:19,761
♪愛の流れ
彼らの血脈に入っています♪

1820
01:23:19,761 --> 01:23:21,296
♪夢を見るなら
あなたのために――♪

1821
01:23:21,296 --> 01:23:23,732
その下品な歌が私を追ってくる
どこへ行っても。

1822
01:23:23,732 --> 01:23:25,367
それは呪いだよ、ハーミー。

1823
01:23:25,367 --> 01:23:26,735
ジプシーの呪いだ。

1824
01:23:26,735 --> 01:23:29,404
ははは！
それまで飲みますよ。

1825
01:23:29,404 --> 01:23:30,472
良い男だ。

1826
01:23:30,472 --> 01:23:31,706
♪彼らの音楽♪

1827
01:23:31,706 --> 01:23:33,375
ガウチョながら♪
歌ってみよう♪

1828
01:23:33,375 --> 01:23:36,644
♪ ジャマルがスウィングしてる
南米流♪

1829
01:23:36,644 --> 01:23:38,146
それを取り去ってください。

1830
01:23:38,146 --> 01:23:41,016
[マンボの演奏]

1831
01:23:48,757 --> 01:23:51,760
男: おい、こっち来い!

1832
01:23:51,760 --> 01:23:53,428
[大笑い]

1833
01:23:53,428 --> 01:23:56,031
マンボ！

1834
01:24:07,475 --> 01:24:10,478
みんな期待してるよ
あなたは素晴らしいよ、ハーミー。

1835
01:24:10,478 --> 01:24:14,416
あなたは素晴らしい人です
そしてあなたの人種への功績です。

1836
01:24:14,416 --> 01:24:16,684
素晴らしい。

1837
01:24:17,786 --> 01:24:18,787
あなたが正しい。

1838
01:24:18,787 --> 01:24:19,788
何？

1839
01:24:19,788 --> 01:24:22,457
私は素晴らしいです。

1840
01:24:22,457 --> 01:24:23,458
真実。

1841
01:24:23,458 --> 01:24:24,726
ベンジーへ！

1842
01:24:26,494 --> 01:24:27,796
そしてあなたの老人。

1843
01:24:27,796 --> 01:24:29,564
私の老人。

1844
01:24:31,499 --> 01:24:33,468
そしてテーブル
モーリーの家にいます。

1845
01:24:33,468 --> 01:24:34,636
うん。

1846
01:24:34,636 --> 01:24:36,404
そして椅子たち。

1847
01:24:38,807 --> 01:24:41,076
そしてシャッフルブロード！

1848
01:24:45,513 --> 01:24:46,648
シャッフルブロード？

1849
01:24:46,648 --> 01:24:48,183
ははははは！

1850
01:24:48,183 --> 01:24:49,651
はははは！

1851
01:24:49,651 --> 01:24:51,820
[クラッシュ]

1852
01:24:51,820 --> 01:24:54,089
ここから出ましょう。

1853
01:25:02,864 --> 01:25:04,599
大丈夫。
さて、皆さん、

1854
01:25:04,599 --> 01:25:06,534
名前が呼ばれたら、

1855
01:25:06,534 --> 01:25:07,836
足を引きずってトラックに乗り込む。

1856
01:25:07,836 --> 01:25:10,138
フランコーニ、オライリー、

1857
01:25:10,138 --> 01:25:12,140
ウェソロスキー、ラミレス、

1858
01:25:12,140 --> 01:25:14,576
スウェンソン、パティ、
マキシンとレヴィーン！

1859
01:25:14,576 --> 01:25:16,111
わかった、ソニー。

1860
01:25:16,111 --> 01:25:17,846
今ならあなたもなれる
大きな男の子もね。

1861
01:25:17,846 --> 01:25:18,847
[一同笑い]

1862
01:25:18,847 --> 01:25:20,215
[クラッシュ]

1863
01:25:20,215 --> 01:25:21,683
やあ、さあ、息子よ。

1864
01:25:21,683 --> 01:25:22,817
おい！

1865
01:25:22,817 --> 01:25:24,119
ああ！

1866
01:25:24,853 --> 01:25:27,122
[叫び声と叫び声]

1867
01:25:45,740 --> 01:25:48,443
[次へスキップ
美しいアメリカ]

1868
01:25:48,443 --> 01:25:50,812
[別の曲にスキップ]

1869
01:25:53,515 --> 01:25:56,151
[ケーソンとしてスキップ
一緒に転がって行ってください]

1870
01:26:12,901 --> 01:26:14,669
[再び記録がスキップされる]

1871
01:26:16,571 --> 01:26:17,672
[鐘が鳴る]

1872
01:26:21,309 --> 01:26:22,877
[うめき声]

1873
01:26:24,913 --> 01:26:26,281
[二人とも笑いながら]

1874
01:26:26,281 --> 01:26:27,749
黙れ。黙れ。

1875
01:26:27,749 --> 01:26:29,350
もしあの人たちが

1876
01:26:29,350 --> 01:26:31,286
もうこれで終わりですか
この国にとって、

1877
01:26:31,286 --> 01:26:33,788
ああ、私たちは
とても困っています。

1878
01:26:33,788 --> 01:26:35,790
そう、壊れるのは嫌なのよ
あなたにニュースです、タイガー。

1879
01:26:35,790 --> 01:26:37,759
あなたはノックされました
お尻に5回！

1880
01:26:37,759 --> 01:26:38,760
5?

1881
01:26:38,760 --> 01:26:39,928
うん。

1882
01:26:39,928 --> 01:26:40,929
さて、起きましたが、
そうじゃなかったっけ？

1883
01:26:40,929 --> 01:26:42,297
4回。

1884
01:26:42,297 --> 01:26:43,765
でたらめ！

1885
01:26:43,765 --> 01:26:45,333
右。まさにその通りです
私にはそれがどのように見えたか。

1886
01:26:46,634 --> 01:26:49,204
あなたは何ですか
減速するためですか？

1887
01:26:49,204 --> 01:26:50,605
もしかしたらそこにいるかも知れません。

1888
01:26:50,605 --> 01:26:51,973
おお！

1889
01:26:51,973 --> 01:26:54,943
私たちは運転してきました
空のガソリンタンクに。

1890
01:26:54,943 --> 01:26:56,844
それは簡単ではありません。

1891
01:26:58,513 --> 01:27:00,648
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

1892
01:27:00,648 --> 01:27:03,218
もしかしたら私たちはそこにいないかもしれません。

1893
01:27:05,687 --> 01:27:07,989
誰かに聞いたほうがいいよ。

1894
01:27:07,989 --> 01:27:08,990
ロジャー。

1895
01:27:08,990 --> 01:27:09,991
[ドスン]

1896
01:27:09,991 --> 01:27:11,659
ねえ、見て、オシー--

1897
01:27:11,659 --> 01:27:13,394
オシー？

1898
01:27:13,394 --> 01:27:17,298
ねえ、オシー、
大丈夫ですか？

1899
01:27:19,000 --> 01:27:21,970
来て。私たちはノーです
運転できる状態。

1900
01:27:21,970 --> 01:27:23,671
ふざけるなよ。

1901
01:27:23,671 --> 01:27:25,740
来て。飛び込みます。

1902
01:27:26,708 --> 01:27:27,976
待ってください。

1903
01:27:29,877 --> 01:27:31,246
おお。

1904
01:27:35,984 --> 01:27:36,985
うーん！

1905
01:27:36,985 --> 01:27:38,653
ちょっと待ってください。

1906
01:27:38,653 --> 01:27:39,654
そこにいてください。

1907
01:27:39,654 --> 01:27:40,655
わかりました。

1908
01:27:40,655 --> 01:27:41,990
[うめき声]

1909
01:27:41,990 --> 01:27:44,659
ああ、動かないでください。

1910
01:27:48,997 --> 01:27:50,531
そうすれば。

1911
01:27:51,532 --> 01:27:52,667
来て。

1912
01:27:52,667 --> 01:27:53,735
右。

1913
01:27:53,735 --> 01:27:55,270
歩き始めます。
来て。

1914
01:27:56,004 --> 01:27:57,705
さあ、兵士よ。

1915
01:27:57,705 --> 01:28:01,042
ハプ2、3、4。
ハプ2、3、4。

1916
01:28:01,042 --> 01:28:05,913
行進、行進、
行進、行進！

1917
01:28:05,913 --> 01:28:07,448
ハプ2、3、4。

1918
01:28:07,448 --> 01:28:09,684
行進、行進、
行進、行進。

1919
01:28:09,684 --> 01:28:12,687
ハプ2、3、4。

1920
01:28:12,687 --> 01:28:14,722
[笑い]

1921
01:28:14,722 --> 01:28:16,691
行進、行進！

1922
01:28:16,691 --> 01:28:17,892
しー！

1923
01:28:17,892 --> 01:28:19,761
[ささやき声]
ハプ2、3、4。

1924
01:28:19,761 --> 01:28:23,698
行進、行進、
行進、行進。

1925
01:28:23,698 --> 01:28:29,937
ハプ2、3、4。

1926
01:28:29,937 --> 01:28:35,610
ハプ２、３、キック。

1927
01:28:35,610 --> 01:28:39,047
ハプ２、３、キック。
ハプ２、３、キック。

1928
01:28:39,047 --> 01:28:40,715
ハプ2、3--

1929
01:28:49,090 --> 01:28:51,626
思い出せない
彼の顔、オシー。

1930
01:28:51,626 --> 01:28:54,762
何か分かりません
彼はこう見えた。

1931
01:28:54,762 --> 01:28:58,366
一生が過ぎて、
そして私はそれを見ませんでした。

1932
01:28:58,366 --> 01:29:00,902
来て。ゆっくりしてください、
大丈夫です。

1933
01:29:00,902 --> 01:29:02,570
私たちは決して触れませんでした。

1934
01:29:02,570 --> 01:29:03,905
したかったのです。

1935
01:29:03,905 --> 01:29:06,908
今何をすればいいですか
彼を思い出すために、

1936
01:29:06,908 --> 01:29:08,609
スナップショットを見てみませんか？

1937
01:29:08,609 --> 01:29:10,578
[そっと]
やあ、大丈夫だよ。

1938
01:29:10,578 --> 01:29:11,779
大丈夫です。

1939
01:29:11,779 --> 01:29:14,916
つまり、
それは一体何ですか？

1940
01:29:14,916 --> 01:29:17,085
一体何だ
あれ、オシー？

1941
01:29:17,085 --> 01:29:18,453
座って下さい。

1942
01:29:18,453 --> 01:29:19,687
ここ。

1943
01:29:19,687 --> 01:29:21,656
私は、本当にそうではありません
理解してください。

1944
01:29:21,656 --> 01:29:23,658
進んでいます
大丈夫ですように。

1945
01:29:23,658 --> 01:29:25,460
それは成り立たない
任意の意味。

1946
01:29:25,460 --> 01:29:28,363
大丈夫ですよ。
あなたは何にでもなれるのです。

1947
01:29:28,363 --> 01:29:29,664
まあ、説明してください
私にとって、オシー。

1948
01:29:29,664 --> 01:29:31,366
私は--わかりません--

1949
01:29:31,366 --> 01:29:33,668
大丈夫です。
来て。横になる。

1950
01:29:33,668 --> 01:29:35,436
さあ、どうぞ。

1951
01:29:37,672 --> 01:29:39,741
さあ、さあ。
寝る。

1952
01:30:06,100 --> 01:30:08,169
[鐘の音]

1953
01:31:12,767 --> 01:31:15,102
[クラクション]

1954
01:31:15,102 --> 01:31:18,606
[クラクション]

1955
01:31:31,786 --> 01:31:33,855
エレベーターが必要ですか？

1956
01:31:39,794 --> 01:31:41,929
カバンを持ってください、先生？

1957
01:31:53,508 --> 01:31:54,809
マーティが私に言いました。

1958
01:31:54,809 --> 01:31:56,844
あなたのご自宅に電話しましたが、

1959
01:31:56,844 --> 01:31:59,847
そしてあなたのお母さんは言いました
どの電車に乗るのでしょう。

1960
01:31:59,847 --> 01:32:01,816
彼女はとても親切でした。

1961
01:32:02,950 --> 01:32:05,853
とてもごめんなさい、ハーミー。

1962
01:32:05,853 --> 01:32:08,055
ありがとう。

1963
01:32:11,526 --> 01:32:13,261
戻ってきてくれて嬉しいです。

1964
01:32:13,261 --> 01:32:15,630
わからない。

1965
01:32:15,630 --> 01:32:17,865
たぶん私は失敗しました。

1966
01:32:17,865 --> 01:32:19,867
いいえ、あなたの成績を調べました。

1967
01:32:19,867 --> 01:32:21,202
あなたは合格しました。

1968
01:32:21,202 --> 01:32:22,904
どのくらい近かったですか？

1969
01:32:23,938 --> 01:32:26,807
あなたは上位 90% に入っていました。

1970
01:32:26,807 --> 01:32:29,110
おめでとう。

1971
01:32:40,855 --> 01:32:42,924
ああ、ハーミー。

1972
01:32:49,897 --> 01:32:52,967
ねえ、あなたはそうするつもりです
バッテリーが消耗してしまいます。

1973
01:32:55,870 --> 01:32:57,605
一度もない。

1974
01:33:12,587 --> 01:33:13,821
[ドアが閉まる]

1975
01:33:16,591 --> 01:33:17,892
[ドアが閉まる]

1976
01:33:17,892 --> 01:33:19,827
【エンジンがかからない】

1977
01:33:48,923 --> 01:33:51,125
[鐘の音]